Yap.Town

amounts to

s’élève à ; équivaut à

→ amount
phrase Rare #38,814
s’élève à ; équivaut à S’emploie pour indiquer un montant total ou pour dire qu’une chose revient au même qu’une autre. La forme « amounts to » s’utilise avec un sujet singulier ou avec un nom indénombrable.
EN: The total cost amounts to five thousand euros.
FR: Le coût total s’élève à cinq mille euros.

The loss amounts to ten million dollars.

La perte s’élève à dix millions de dollars.

His monthly income amounts to half a million yen.

Son revenu mensuel s’élève à un demi-million de yens.

The total expense for the project amounts to one hundred million yen.

Le coût total du projet s’élève à cent millions de yens.

That amounts to the same thing.

Cela revient au même.