quand as-tu... pour la dernière fois, quand est-ce que tu as fait quelque chose pour la dernière fois
When was the last time you spoke with Tom?
À quand remonte la dernière fois que vous avez parlé à Tom ?
When was the last time you slept?
Quand avez-vous dormi pour la dernière fois ?
When was the last time you wore boots?
À quand remonte la dernière fois que vous avez porté des bottes ?
When was the last time you burned one down?
À quand remonte la dernière fois que vous en avez brûlé un ?
— Burning (2018)
When was the last time you rode a bike?
À quand remonte la dernière fois que vous avez fait du vélo ?
So when was the last time you met her?
Alors, à quand remonte la dernière fois que vous l'avez vue ?
— Swades (2004)
When was the last time you took the subway?
À quand remonte votre dernier trajet en métro ?
When was the last time you ate out?
À quand remonte votre dernier repas au restaurant ?
When was the last time you squashed a spider?
À quand remonte la dernière fois que vous avez écrasé une araignée ?
When was the last time you spoke to her?
Quand lui avez-vous parlé pour la dernière fois ?
When was the last time you dived?
Quand avez-vous fait de la plongée pour la dernière fois ?
When was the last time you slept in this room?
Quand avez-vous dormi dans cette chambre pour la dernière fois ?
When was the last time you had to deal with this kind of problem?
Quand avez-vous dû faire face à ce genre de problème pour la dernière fois ?
When was the last time you drank alcohol?
À quand remonte la dernière fois où tu as bu de l’alcool ?
When was the last time you played soccer?
Quand est-ce que tu as joué au football pour la dernière fois ?
When was the last time you talked to him?
Quand lui as-tu parlé pour la dernière fois ?
— Mystic River (2003)
When was the last time you dyed your hair?
Quand avez-vous teint vos cheveux pour la dernière fois ?
When was the last time you saw him?
Quand l'as-tu vu pour la dernière fois ?
When was the last time you cried?
Quand avez-vous pleuré pour la dernière fois ?
When was the last time you slept on the ground?
À quand remonte la dernière fois où tu as dormi par terre ?