quand est-ce que tu … pour la dernière fois
When was the last time you were on the metro?
À quand remonte votre dernière prise du métro ?
When was the last time you squashed a spider?
À quand remonte la dernière fois que vous avez écrasé une araignée ?
When was the last time you spoke to her?
Quand lui avez-vous parlé pour la dernière fois ?
So when was the last time you met her?
Alors, à quand remonte la dernière fois que vous l'avez vue ?
— Swades (2004)
When was the last time you burned one down?
À quand remonte la dernière fois que vous en avez brûlé un ?
— Burning (2018)
When was the last time you slept more than ten hours?
À quand remonte la dernière fois que vous avez dormi plus de dix heures ?
When was the last time you spoke with Tom?
À quand remonte la dernière fois que vous avez parlé à Tom ?
When was the last time you played?
À quand remonte la dernière fois que vous avez joué ?
— Lust, Caution (2007)
When was the last time you vomited?
À quand remonte la dernière fois que vous avez vomi ?
When was the last time you took the subway?
À quand remonte votre dernier trajet en métro ?