Yap.Town

people were

les gens étaient

→ person
phrase Uncommon #15,206
les gens étaient Dans une phrase au passif, « were » se traduit souvent par « ont été ».
EN: People were waiting outside.
FR: Les gens attendaient dehors.

A number of people were drowned.

Plusieurs personnes se sont noyées.

Quite a few people were present at the meeting yesterday.

Il y avait pas mal de monde à la réunion hier.

Maybe if you people were educated you wouldn't be fooled like this.

Peut-être que si vous étiez instruits, vous ne vous laisseriez pas berner comme ça.

— Swades (2004)

People were filled with fright.

Les gens étaient terrifiés.

Ten people were slightly injured in the accident.

Dix personnes ont été légèrement blessées dans l’accident.

A continuous stream of people were walking.

Un flot continu de personnes marchait.

Three people were injured.

Trois personnes ont été blessées.

Only six people were present at the party.

Il n’y avait que six personnes à la fête.

Plenty of people were waiting for the bus.

Beaucoup de gens attendaient le bus.

Heresy was a crime for which people were sometimes sentenced to death.

L’hérésie était un crime pour lequel des gens étaient parfois condamnés à mort.

About twenty people were injured.

Une vingtaine de personnes ont été blessées.

Thirteen people were injured.

Treize personnes ont été blessées.

And people were inspired, that's why they loved him.

Et les gens étaient inspirés, c’est pour ça qu’ils l’aimaient.

— Senna (2010)

It seemed that people were not out fishing, most of them.

On aurait dit que la plupart des gens n’étaient pas partis pêcher.

I wish people were nicer to each other.

J’aimerais que les gens soient plus gentils les uns envers les autres.

When I got there, people weren't very happy with me.

Quand je suis arrivé(e), les gens n’étaient pas très contents de me voir.

— The Way He Looks (2014)

Even in late evening, people were still waiting patiently to enter the tower.

Même en fin de soirée, les gens attendaient toujours patiemment pour entrer dans la tour.

People were expecting their loans to come back, next month.

Les gens s’attendaient à récupérer leurs prêts le mois prochain.

Many innocent people were injured.

De nombreuses personnes innocentes ont été blessées.

— No (2012)

So what if your people were scattered to the wind?

Et alors, si les vôtres avaient été dispersés aux quatre vents ?

— The Fifth Element (1997)

Three people were slightly injured.

Trois personnes ont été légèrement blessées.

People were young!

Les gens étaient jeunes !

— Stalker (1979)