your work

Then your work really begins.

C’est alors que le vrai travail commence.

— Oppenheimer (2023)

Your work comes short of the expected standard.

Votre travail n’est pas à la hauteur des attentes.

Oh, I couldn't copy your work.

Oh, je n’ai pas pu copier ton travail.

— Juno (2007)

I hope that, in years to come, you will look back on your work here with pride.

J’espère que, dans les années à venir, vous repenserez avec fierté au travail que vous avez accompli ici.

— Oppenheimer (2023)

I am only too glad to help you with your work.

Je suis tout disposé à vous aider dans votre travail.

I'm not satisfied with the quality of your work.

Je ne suis pas satisfait(e) de la qualité de votre travail.

Your work.

Votre travail.

— Solo Mio (2026)

Let's talk about your work this evening.

Parlons de votre travail ce soir.

Are you going to carry on your work until ten?

Vas-tu continuer à travailler jusqu’à dix heures ?

Apart from your work.

À part ton travail.

— Laurence Anyways (2012)

Take a look at your work.

Jetez un coup d’œil à votre travail.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'm not going to continue your work.

Je ne vais pas continuer ton travail.

Your work isn't your life.

Votre travail ne définit pas votre vie.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

And finish all your work by evening.

Et terminez tout votre travail avant le soir.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I've read your work.

J’ai lu vos travaux.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I know it, and I want you to start upon your work knowing it, too.

Je le sais, et je veux que tu te mettes au travail en le sachant, toi aussi.

Oh, Anstruther would do your work for you.

Oh, Anstruther ferait le travail à ta place.

Don't confuse your work with your life.

Ne confondez pas votre travail avec votre vie.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I mean, I hope you enjoy your work.

Je veux dire, j’espère que vous aimez votre travail.

— The Lives of Others (2006)

Your work has greatly improved.

Ton travail s’est grandement amélioré.

You love your work, don't you?

Tu adores ton travail, n’est-ce pas ?

You always complain you built it, with your work, with your sweat?

Tu te plains toujours de l'avoir bâti, avec ton travail, avec ta sueur ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Don't leave your work half done.

Ne laisse pas ton travail à moitié terminé.

And you, go and do your work.

Et vous, allez faire votre travail.

— Queen (2014)

Got to tell you, I'm a fan of your work.

Je dois te dire que j’aime beaucoup ton travail.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

You've got your work cut out for you.

Vous avez du pain sur la planche.

I'm interested in your work.

Votre travail m’intéresse.

Dinner will be ready by the time you have finished your work.

Le dîner sera prêt quand tu auras fini ton travail.

Isn't this your work?

Ce n’est pas votre travail ?

— 3-Iron (2004)

Your work might be done.

Votre travail est peut-être terminé.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

He'll show your work.

Il montrera ton travail.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I'm very pleased with your work.

Je suis très satisfait de votre travail.

Don't take it amiss if I criticize your work.

Ne le prends pas mal si je critique ton travail.

Your work is amazing.

Ton travail est incroyable.

— Article 15 (2019)

I'm a big fan of your work.

Je suis un grand fan de votre travail.

Watch your work, not your ass.

Occupe-toi de ton travail, pas de tes fesses.

— The Machinist (2004)

Come, how is your work going on?

Alors, comment avance votre travail ?

— Rang De Basanti (2006)

Don't leave your work half finished.

Ne laisse pas ton travail à moitié terminé.

I'll leave you to your work.

Je vous laisse travailler.

— A Fantastic Woman (2017)

It's when you put together pictures to present your work.

C’est quand tu rassembles des images pour présenter ton travail.

— Elephant (2003)

You have your work tomorrow morning.

Tu travailles demain matin.

— Tokyo Story (1953)

As for the rest of you, you thought your work was done.

Quant à vous autres, vous pensiez avoir terminé votre travail.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I like your work.

J’aime votre travail.