Yap.Town

will work

travaillera

→ will
phrase Common #3,369
travaillera Dans « work out », peut signifier que les choses finiront bien ou qu’un plan réussira.
EN: This plan will work.
FR: Ce plan fonctionnera.

Do you think it will work?

Pensez-vous que cela fonctionnera ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

If you let me go right now, everything will work out for you.

Si vous me laissez partir maintenant, tout ira bien pour vous.

— Bugonia (2025)

You two will work as a team.

Vous deux travaillerez en équipe.

Everything will work out.

Tout va bien se passer.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I do not think their plan will work out.

Je ne pense pas que leur plan fonctionnera.

Things will work out.

Tout finira par s'arranger.

— Wings of Desire (1987)

It will work, this time.

Ça marchera, cette fois-ci.

— Elite Squad (2007)

I know the implosion lenses will work.

Je sais que les lentilles d'implosion fonctionneront.

— Oppenheimer (2023)

I don't think your plan will work.

Je ne pense pas que ton plan marchera.

I think this will work.

Je pense que cela fonctionnera.

Keep cool, and everything will work out.

Restez calme, et tout ira bien.

— Pixote (1980)

Do you think this will work?

Pensez-vous que cela fonctionnera ?

— Akira (1988)

Many young people will work at the local hotels in the summer.

Beaucoup de jeunes travailleront dans les hôtels locaux cet été.

This system will work well in nine cases out of ten.

Ce système fonctionnera bien dans neuf cas sur dix.

Rookies, Matias will work with you now.

Les nouveaux, Matias travaillera avec vous maintenant.

— Elite Squad (2007)

I hope it will work.

J’espère que ça marchera.

Are you sure it will work?

Êtes-vous sûr que cela fonctionnera ?

Believe me, everything will work out for the best.

Croyez-moi, tout finira par s'arranger.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Although Mary is sick, she will work.

Bien que Mary soit malade, elle travaillera.

I know this will work.

Je sais que ça va marcher.

I doubt that this will work.

Je doute que cela fonctionne.

It will work.

Ça marchera.

The plan will work out.

Le plan fonctionnera.

It is doubtful whether this will work.

Il est peu probable que cela fonctionne.

This will work.

Cela fonctionnera.

Your telemetry will work without you.

Votre système de télémétrie fonctionnera sans vous.

— How I Ended This Summer (2010)

But you will work for me.

Mais vous travaillerez pour moi.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Roy is weak and doesn't think the radio will work.

Roy est faible et ne pense pas que la radio fonctionnera.

— Society of the Snow (2023)

The darkness will work to my advantage.

L’obscurité jouera en ma faveur.

Things will work out fine.

Tout va bien se passer.

— The NeverEnding Story (1984)