in the accident

dans l’accident

→ in
phrase Uncommon #13,525
dans l’accident S’emploie pour parler de ce qui s’est produit lors d’un accident, souvent de blessures ou de décès.
EN: She was badly injured in the accident.
FR: Elle a été grièvement blessée dans l’accident.

I wasn't hurt in the accident.

Je n’ai pas été blessé(e) dans l’accident.

Ten people were slightly injured in the accident.

Dix personnes ont été légèrement blessées dans l’accident.

Ten people were killed or injured in the accident.

Dix personnes ont été tuées ou blessées dans l’accident.

The man who was injured in the accident was taken to hospital.

L’homme qui a été blessé dans l’accident a été transporté à l’hôpital.

We all mourned for the people killed in the accident.

Nous avons tous pleuré les victimes de l’accident.

The man injured in the accident was taken to the hospital.

L’homme blessé dans l’accident a été emmené à l’hôpital.

He lost his sight in the accident.

Il a perdu la vue dans l'accident.

My car was badly damaged in the accident.

Ma voiture a été gravement endommagée dans l’accident.

She was hurt in the accident.

Elle a été blessée dans l'accident.

A number of passengers were injured in the accident.

Plusieurs passagers ont été blessés dans l'accident.

Her son was killed in the accident.

Son fils a été tué dans l’accident.

Your husband died in the accident.

Votre mari est mort dans l'accident.

— Three Colors: Blue (1993)

Many people died in the accident.

Beaucoup de personnes sont mortes dans l’accident.

I got my leg hurt in the accident.

Je me suis blessé à la jambe dans l’accident.

He barely missed being killed in the accident.

Il a échappé de peu à la mort dans l'accident.

He lost his eyesight in the accident.

Il a perdu la vue dans l’accident.

There were a few passengers in the train who were injured in the accident.

Quelques passagers du train ont été blessés dans l'accident.

My little brother was injured in the accident.

Mon petit frère a été blessé dans l'accident.

His wife was killed in the accident.

Sa femme a été tuée dans l’accident.

He was injured in the accident.

Il a été blessé dans l’accident.

That's how he escaped being hurt in the accident.

C’est ainsi qu’il a échappé aux blessures lors de l’accident.

Did Tom get hurt in the accident yesterday?

Tom s’est-il blessé dans l’accident d’hier ?

Unfortunately, he broke his leg in the accident.

Malheureusement, il s’est cassé la jambe dans l’accident.

In the accident you didn't lose just skin and some muscle.

Dans l’accident, vous n’avez pas seulement perdu de la peau et un peu de muscle.

— Open Your Eyes (1997)

A lot of passengers were injured in the accident.

De nombreux passagers ont été blessés dans l’accident.