to cheating

I'm not some kind of jealous wife who suspects hubby's cheating on her.

Je ne suis pas une femme jalouse qui soupçonne son mari de la tromper.

— Caché (2005)

Tom is cheating on his wife.

Tom trompe sa femme.

The violinist is cheating, he got more chatls.

Le violoniste triche, il a obtenu plus de chatls.

— Kin-dza-dza! (1986)

She's cheating on you!

Elle te trompe !

He's cheating.

Il triche.

I'm cheating?

Je triche ?

— Marty Supreme (2025)

Sami is cheating on me.

Sami me trompe.

I don't want to know if you're cheating.

Je ne veux pas savoir si tu triches.

— Perfect Strangers (2016)

I think Tom's cheating.

Je pense que Tom est infidèle.

Oh, so now I'm cheating you, am I?

Oh, alors maintenant, je te trompe, c’est ça ?

— Grave of the Fireflies (1988)

He's cheating me.

Il me trompe.

— Amores Perros (2000)

He was cheating on me.

Il me trompait.

You're openly cheating because you're Faizal's brother.

Tu triches ouvertement parce que tu es le frère de Faizal.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I'm not cheating, I play fast.

Je ne triche pas, je joue vite.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

You're cheating.

Tu triches.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Your boyfriend is cheating on you.

Ton petit ami te trompe.

Jim was caught cheating in the examination.

Jim a été surpris en train de tricher à l’examen.

That's cheating, you know!

C’est de la triche, tu sais !

— The Boy and the Heron (2023)

It wasn't cheating, because Samuel knew.

Ce n’était pas de la triche, parce que Samuel le savait.

— Anatomy of a Fall (2023)

I caught him cheating on the exam.

Je l’ai surpris en train de tricher à l’examen.

I suspect that his wife is cheating on him with the postman.

Je soupçonne sa femme de le tromper avec le facteur.

It's cheating to be practising.

S’entraîner, c’est tricher.

— Funny Games (1997)

Pinochet could win this vote without cheating, if he wants.

Pinochet pourrait remporter ce scrutin sans tricher, s'il le souhaite.

— No (2012)

Is she cheating on me?

Me trompe-t-elle ?

Ten students were caught cheating.

Dix étudiants ont été pris en flagrant délit de tricherie.

Your husband is cheating on you.

Votre mari vous trompe.

I accused him of cheating.

Je l’ai accusé de tricher.

He's cheating on me!

Il me trompe !

— Malena (2000)

Why are they cheating?

Pourquoi trichent-ils ?

Your wife is cheating on you.

Votre femme vous trompe.

If I were cheating, I wouldn't have suggested this game.

Si je trichais, je n’aurais pas proposé ce jeu.

— Perfect Strangers (2016)

The teacher caught the student cheating on the examination.

Le professeur a surpris l’étudiant en train de tricher à l’examen.

One thing I hate is people cheating me.

Ce que je déteste par-dessus tout, c'est qu'on me trompe.

— Pixote (1980)

If that's not cheating, what is it?

Si ce n’est pas de la triche, qu’est-ce que c’est ?

— Super 30 (2019)

Your husband's cheating on you.

Ton mari te trompe.

Mr White punished the boy for cheating in the exam.

M. White a puni le garçon pour avoir triché à l’examen.

That's cheating.

C’est de la triche.

— The Age of Shadows (2016)

I think my boyfriend is cheating on me.

Je pense que mon copain me trompe.

Sami knew at times that Layla was cheating on him.

Sami savait parfois que Layla le trompait.

I just learned that my husband is cheating on me with another guest.

Je viens d'apprendre que mon mari me trompe avec une autre invitée.

— Wild Tales (2014)

Are you accusing me of cheating?

Tu m’accuses de tricher ?

Don't even think about cheating.

Ne pense même pas à tricher.

— Kung Fu Hustle (2004)

Are you ever going to fess up about cheating on your boyfriend?

Vas-tu un jour avouer que tu as trompé ton copain ?

I caught Tom cheating.

J’ai surpris Tom en train de tricher.

Do you think I didn't know he was cheating on me?

Tu crois que je ne savais pas qu’il me trompait ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

He's cheating on you!

Il te trompe !

I'm cheating on my wife.

Je trompe ma femme.