tellement génial
Don't act so cool.
Ne fais pas le malin.
— Nobody Knows (2004)
Lmran did that, he is so cool.
Lmran a fait ça, il est trop cool.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
It's so cool you're here.
C’est super que tu sois là.
— Raw (2017)
So cool.
Tellement cool.
— One Mile: Chapter One (2026)
This is so cool.
C'est tellement cool.
— Two Is a Family (2016)
That'd be so cool.
Ce serait tellement génial.
— Elephant (2003)
He's so cool!
Il est tellement cool !
— Porco Rosso (1992)
That's so cool!
C’est trop cool !
— Weathering with You (2019)
It's so cool.
C’est trop cool.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
That is so cool!
C'est génial !
You're so cool, Dad!
Tu es trop cool, papa !
— Shoplifters (2018)
The world is so cool.
Le monde est tellement génial.
— A Chinese Ghost Story (1987)
That's so cool.
C’est vraiment génial.
Wow, that is so cool.
Waouh, c'est vraiment génial !
— The Big Sick (2017)
That is so cool.
C'est vraiment génial.
— Field of Dreams (1989)
It tasted great and was so cool.
C'était délicieux et vraiment génial.
— System Crasher (2019)
That was so cool.
C'était vraiment génial.
That was so cool!
C'était génial !
— Victoria (2015)
It was so cool!
— Aquarius (2016)
Ah, he's so cool.
Ah, il est tellement cool.
— Ne Zha (2019)
That is, like, so cool.
C’est vraiment trop cool.
Even for a sudden gathering, they're so cool.
Même pour une réunion organisée au dernier moment, ils sont vraiment cool.
— Parasite (2019)
But that's what's so cool.
Mais c’est justement ce qui est génial.
It would be so cool if I could speak ten languages!
Ce serait tellement génial si je pouvais parler dix langues !
Make Ramiro pay if you're so cool.
Fais payer Ramiro, puisque tu es si malin.
— Amores Perros (2000)