and a half

et demi

→ and

phrase Uncommon #10,771

et demi S’emploie après un nombre pour indiquer une moitié en plus. En français, « demi » peut s’accorder avec le nom : « une heure et demie ».

EN: I waited for an hour and a half.

FR: J’ai attendu une heure et demie.

You mean you don't want the usual day and a half to think it over?

Tu veux dire que tu ne veux pas prendre le jour et demi habituel pour y réfléchir ?

— Psycho (1960)

You have the nine and a half?

Tu as le 9 et demi ?

— Marty Supreme (2025)

About a year and a half later.

Environ un an et demi plus tard.

— I'm Still Here (2024)

Grandma is three and a half times your age.

Grand-mère a trois fois et demie ton âge.

I had been awake for a day and a half.

J'étais resté éveillé pendant un jour et demi.

Day and a half.

Un jour et demi.

— Send Help (2026)

In an hour and a half.

Dans une heure et demie.

— All About My Mother (1999)

Sixteen and a half, sir.

Seize ans et demi, monsieur.

— Moonrise Kingdom (2012)

So it was, a year and a half later, that I took delivery on the Bright Sky.

C’est donc un an et demi plus tard que j’ai pris livraison du Bright Sky.

I've been here a year and a half.

Je suis ici depuis un an et demi.

— About Time (2013)

Twelve and a half.

Douze et demi.

— The Tin Drum (1979)

Mr. Gray passed away a year and a half ago.

M. Gray est décédé il y a un an et demi.

— Cold Storage (2026)

A day and a half on the water does not leave you clean and fresh.

Un jour et demi passé sur l’eau ne vous laisse pas propre et frais.

I owed several people standards for the day and a half we’d been gone.

Je devais à plusieurs personnes des livrables pour la journée et demie où nous avions été absents.

A year and a half later, he feels trapped.

Un an et demi plus tard, il se sent piégé.

— Anatomy of a Fall (2023)

These are the nine and a half, yeah.

Ce sont les neuf et demi, oui.

— Marty Supreme (2025)

Nine and a half.

Neuf ans et demi.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I shouldn't be surprised and a half.

Je ne devrais pas être surpris, et encore moins à moitié.

— Love Actually (2003)

Light travels around the earth seven and a half times a second.

La lumière fait le tour de la Terre sept fois et demie par seconde.

Two and a half!

Deux et demi !

— Kin-dza-dza! (1986)

And a half.

Et demi.

— The Way He Looks (2014)

There's a small airport about a day and a half from here.

Il y a un petit aéroport à environ un jour et demi d’ici.

— Anaconda (2025)

Well, I can tell you that in a minute and a half.

Eh bien, je peux vous dire ça en une minute et demie.

— Maurie (1973)

A delusional patient does not get cured in a week and a half.

Un patient délirant ne guérit pas en une semaine et demie.

— Don Juan DeMarco (1994)

Seven and a half thumbs!

Sept pouces et demi !

— Malena (2000)

And a half?

Et demi ?

— The Way He Looks (2014)