Yap.Town

a mother

une mère

→ a
phrase Uncommon #7,771
une mère Peut aussi désigner une personne qui joue un rôle maternel.
EN: She wants to be a mother.
FR: Elle veut être mère.

A mother can feed ten children, but ten children can 't feed a mother.

Une mère peut nourrir dix enfants, mais dix enfants ne peuvent pas nourrir une mère.

A mother must protect her child's teeth from decay.

Une mère doit protéger les dents de son enfant contre les caries.

Layla wanted to be a wife and a mother.

Layla voulait être épouse et mère.

I was born to be a mother.

Je suis née pour être mère.

— Juno (2007)

How does it feel to be a mother?

Qu’est-ce que ça fait d’être mère ?

If I have to wait for you to become Kurt Cobain, I'm never gonna be a mother.

Si je dois attendre que tu deviennes Kurt Cobain, je ne serai jamais mère.

— Juno (2007)

Giving birth automatically makes you a mother?

Le fait d'accoucher fait-il automatiquement de vous une mère ?

— Shoplifters (2018)

I've always wanted to be a mother.

J’ai toujours voulu être mère.

A mother doesn't wake up one morning not loving her son.

Une mère ne se réveille pas un matin en n’aimant plus son fils.

— Mommy (2014)

A mother.

Une mère.

— Beanpole (2019)

Everyone has a father and a mother.

Chacun a un père et une mère.

What the hell kind of a mother are you?

C'est quel genre de mère, bon sang ?

— The Cranes Are Flying (1957)

A mother kissed the child.

Une mère a embrassé l’enfant.

Do you understand how a mother feels about abandoning her child?

Comprenez-vous ce qu'une mère ressent lorsqu'elle abandonne son enfant ?

— Broker (2022)

Fengxia, you're going to be a mother.

Fengxia, tu vas être maman.

— To Live (1994)

Nor a mother.

Ni une mère.

— City of Men (2007)

I no longer need a mother.

Je n’ai plus besoin d’une mère.

A mother can walk with her son peacefully.

Une mère peut marcher paisiblement avec son fils.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

How does a mother feel?

Que ressent une mère ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I am a mother.

Je suis une mère.

I've never been a mother.

Je n’ai jamais été mère.

— The Platform (2019)

A mother killer!

Un tueur de mères !

— La Haine (1995)

For a long time I have wanted a mother, just like other boys.

Depuis longtemps, je désire avoir une mère, comme tous les autres garçons.

Fengxia's going to be a mother.

Fengxia va être maman.

— To Live (1994)

It's not natural for a mother to outlive her child.

Il n’est pas naturel qu’une mère survive à son enfant.

You needed a mother.

Tu avais besoin d'une mère.

— Bugonia (2025)

Isn't that what a mother is supposed to do?

C’est bien ce qu’une mère est censée faire, non ?

— Hamnet (2025)