Yap.Town

in this house

dans cette maison

→ in
phrase Common #5,733
dans cette maison Parle d’une maison précise, souvent celle où l’on se trouve ou dont on parle.
EN: In this house, we take off our shoes at the door.
FR: Dans cette maison, on enlève ses chaussures à la porte.

I've lived in this house for two years.

J'habite dans cette maison depuis deux ans.

I invested all that I earned in this house and in these paintings.

J'ai investi tout ce que j'ai gagné dans cette maison et dans ces tableaux.

— Pain and Glory (2019)

In this house, the dead command the living.

Dans cette maison, les morts commandent aux vivants.

— Behind the Sun (2001)

You can see anyone, who is hiding in this house.

Vous pouvez voir n'importe qui se cachant dans cette maison.

— The Orphanage (2007)

Sami is the only person in this house to know the truth.

Sami est la seule personne dans cette maison à connaître la vérité.

Not in this house.

Pas dans cette maison.

— Hamnet (2025)

You aren't welcome in this house.

Tu n’es pas le bienvenu dans cette maison.

I'll not have her in this house!

Je ne veux pas d’elle dans cette maison !

— The Witch (2016)

No one has the right to fall in love in this house.

Personne n'a le droit de tomber amoureux dans cette maison.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Do not forget that you are a paid servant in this house.

N'oubliez pas que vous êtes un domestique salarié dans cette maison.

— Black (2005)

Do you think you're ever getting in this house?

Tu crois que tu vas réussir à entrer un jour dans cette maison ?

— Fight Club (1999)

Don't say anything about my job in this house!

Ne dis rien de mon rôle dans cette maison !

— Elite Squad (2007)

We have great respect for education in this house.

Dans cette maison, nous avons un grand respect pour l'éducation.

— Swades (2004)

There's no one in this house.

Il n’y a personne dans cette maison.

— Pinocchio (2019)

I'll never set foot in this house again.

Je ne remettrai plus jamais les pieds dans cette maison.

I will never set foot in this house again.

Je ne remettrai plus jamais les pieds dans cette maison.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Is there nobody in this house to fix the light?

N'y a-t-il personne dans cette maison pour réparer la lumière ?

— Little Vera (1988)

I will not have my baby in this house.

Je ne veux pas que mon bébé vienne dans cette maison.

— Hamnet (2025)

What is happening in this house?

Que se passe-t-il dans cette maison ?

— Black (2005)

He used to live in this house.

Il habitait cette maison.

— Parasite (2019)

All in this house here.

Tout le monde dans cette maison.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I was in this house.

J’étais dans cette maison.

— The Orphanage (2007)

There are ghosts in this house.

Il y a des fantômes dans cette maison.

— Head-On (2004)

How many cats are there in this house?

Combien y a-t-il de chats dans cette maison ?

There will be no running in this house.

Dans cette maison, on ne court pas.

— Hamnet (2025)

As for the decisions in this house, I'll be making them.

En ce qui concerne les décisions dans cette maison, c’est moi qui les prendrai.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

There is no place in this house for Sami.

Il n’y a pas de place pour Sami dans cette maison.

You're not welcome in this house.

Tu n’es pas le bienvenu dans cette maison.

I will have order in this house again.

Je rétablirai l'ordre dans cette maison.

— "Wuthering Heights" (2026)

I'm sure, in this house.

J'en suis sûr, dans cette maison.

— The Leopard (1963)

What do people amount to in this house?

Que représentent les gens dans cette maison ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Mrs. Gomes, I don't understand what is going on in this house today.

Madame Gomes, je ne comprends pas ce qui se passe dans cette maison aujourd’hui.

— Black (2005)

Look at all the rubbish in this house!

Regardez tous ces déchets dans cette maison !

There are eleven rooms in this house.

Cette maison compte onze pièces.

No one dwells in this house.

Personne n'habite cette maison.

Your mom is very important to everyone in this house so are you.

Votre mère est très importante pour tout le monde dans cette maison, et vous aussi.

— The Second Mother (2015)

Don't let that dog in this house!

Ne laisse pas entrer ce chien dans cette maison !

— Goalie (2019)

Sergei, we've never had fleas in this house.

Sergueï, nous n’avons jamais eu de puces dans cette maison.

— Burnt by the Sun (1994)

Been so long since we heard laughter in this house.

Ça fait si longtemps qu'on n'a pas entendu de rires dans cette maison.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ten people live in this house.

Dix personnes vivent dans cette maison.

I will not stay in this house any longer.

Je ne resterai plus dans cette maison.

— The Orphanage (2007)

It's cold in this house.

Il fait froid dans cette maison.

You are not welcome in this house.

Vous n’êtes pas le bienvenu dans cette maison.

There is something in this house.

Il y a quelque chose dans cette maison.

— The Orphanage (2007)

There is no cat in this house.

Il n'y a pas de chat dans cette maison.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I was born in this house.

Je suis né dans cette maison.

— Whistle (2026)

You dream too much about water in this house!

Vous rêvez trop d'eau dans cette maison !

— Diabolique (1955)

Look at all the trash in this house!

Regardez tous ces déchets dans cette maison !

Things have to be changed in this house.

Il faut que les choses changent dans cette maison.

What's happening in this house?

Que se passe-t-il dans cette maison ?

— Devdas (2002)

Is there anybody else in this house, Desi?

Y a-t-il quelqu'un d'autre dans cette maison, Desi ?

— The Rip (2026)

What's going on in this house?

Que se passe-t-il dans cette maison ?

— Devdas (2002)

Father, there's something in this house after all!

Père, il y a bel et bien quelque chose dans cette maison, après tout !

— My Neighbor Totoro (1988)