Yap.Town

a coffee

un café

→ a
phrase Uncommon #8,556
un café Désigne une tasse ou une portion de café. « Go for a coffee » signifie aller prendre un café.
EN: Would you like a coffee?
FR: Tu voudrais un café ?

Now I'd just like a coffee.

Maintenant, j’aimerais simplement un café.

— Toni Erdmann (2016)

Would you like to come to my place for a coffee before I drop you home?

Aimerais-tu venir chez moi prendre un café avant que je te ramène chez toi ?

— RRR (2022)

I mean, when I order a coffee, I want it filled six times.

Je veux dire, quand je commande un café, je veux qu’on me le remplisse six fois.

— Reservoir Dogs (1992)

Do you want a coffee?

Tu veux un café ?

Will you bring a coffee for us, Val?

Val, tu peux nous apporter un café ?

— The Second Mother (2015)

A coffee was less uncomfortable than the excuses not to do it.

Un café était moins désagréable que les excuses pour ne pas le faire.

— Y Tu Mamá También (2001)

Make me a coffee, I'm coming.

Fais-moi un café, j’arrive.

— The Intouchables (2011)

Marty, you want a coffee?

Marty, tu veux un café ?

— Marty Supreme (2025)

Have you time for a coffee or are you in a hurry?

Avez-vous le temps pour un café ou êtes-vous pressé ?

— Pain and Glory (2019)

Uh, would you like a water or a coffee before we begin?

Euh, voulez-vous de l’eau ou un café avant de commencer ?

— Mulholland Drive (2001)

Just get me a coffee.

Va simplement me chercher un café.

— Marty Supreme (2025)

Shamir, a coffee service, please.

Shamir, un café, s'il vous plaît.

— Dune (2021)

Can I have a coffee?

Puis-je avoir un café ?

A coffee.

Un café.

— Amélie (2001)

Enough time to read the paper and get a coffee.

Assez de temps pour lire le journal et prendre un café.

— Taxi (1998)

I'll have a coffee.

Je prendrai un café.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Don't you dare make an appearance and ask him in for a coffee!

Ne t’avise surtout pas de te pointer et de l’inviter à prendre un café !

— Central Station (1998)

You want a coffee with me one of these four?

Ça te dirait de prendre un café avec moi un de ces quatre ?

— Look Who's Back (2015)

I’m going to get a coffee, sorry.

Je vais me chercher un café, désolé.

— Solo Mio (2026)

A coffee to go.

Un café à emporter.

— A Coffee in Berlin (2012)

Let's get a coffee!

Allons prendre un café !

Are you a coffee drinker?

Êtes-vous un buveur de café ?

But you can have a coffee.

Mais tu peux prendre un café.

— Head-On (2004)

Then ten other broke people will suddenly want a coffee.

Et soudain, dix autres personnes sans le sou auront envie d'un café.

— A Coffee in Berlin (2012)

Shall we get a coffee together?

On va prendre un café ensemble ?

Let's go for a coffee.

Allons prendre un café.

Are you a coffee lover?

Êtes-vous un amateur de café ?

Are you a coffee or a tea drinker?

Êtes-vous plutôt café ou thé ?

Join us for a coffee.

Rejoignez-nous pour un café.

— Secret Sunshine (2007)

And what about a coffee?

Et un café, ça vous dit ?