néanmoins, pourtant, malgré tout
I slept for ten hours, nevertheless I'm still tired.
J’ai dormi pendant dix heures, mais je suis quand même encore fatigué(e).
Nevertheless, children's souls are precious.
Néanmoins, l’âme des enfants est précieuse.
— The Boy and the Heron (2023)
Nevertheless I think the experiment was successful.
Néanmoins, je pense que l’expérience a été réussie.
On the way, try reaching the granny nevertheless.
En chemin, essayez néanmoins de joindre votre grand-mère.
— Loveless (2017)
Nevertheless, this will surely be the focus of their attack.
Néanmoins, ce sera sûrement le point central de leur attaque.
— Seven Samurai (1954)
Nevertheless, he found time for a short meeting.
Il a néanmoins trouvé le temps pour une brève réunion.
Nevertheless, I believe that these claims are not justified.
Néanmoins, je crois que ces affirmations ne sont pas justifiées.
The mobile phone is off but we keep calling nevertheless.
Le téléphone portable est éteint, mais nous continuons d'appeler malgré tout.
— Loveless (2017)