Yap.Town

gave him

lui a donné

→ give
phrase Uncommon #13,002
lui a donné « Gave » est le passé de « give ». Selon le contexte, « him » peut se traduire par « lui » ou « à lui ».
EN: The news gave him hope.
FR: La nouvelle lui a donné de l’espoir.

She herself gave him something to eat.

Elle lui a elle-même donné à manger.

I just gave him the money.

Je viens de lui donner l’argent.

— Elite Squad (2007)

The doctor gave him some drugs to relieve the pain.

Le médecin lui a donné des médicaments pour soulager la douleur.

They gave him both material and spiritual support.

Ils lui ont apporté un soutien matériel et spirituel.

I also gave him a little something as a Christmas present the other day.

Je lui ai aussi donné un petit quelque chose comme cadeau de Noël l’autre jour.

Yes, I just gave him the money.

Oui, je viens de lui donner l'argent.

— Elite Squad (2007)

His body language gave him away.

Son langage corporel l’a trahi.

I just gave him two hours of practice, now it's your turn.

Je viens de lui donner deux heures d’entraînement, maintenant c’est à ton tour.

— Maurie (1973)

I called in the inspector and gave him into custody.

J’ai fait venir l’inspecteur et je l’ai remis aux autorités.

The experience gave him an advantage over the others.

Cette expérience lui a donné un avantage sur les autres.

Gave him another six months.

Je lui ai accordé six mois supplémentaires.

— GoodFellas (1990)

So I left him and gave him no chance to be your father.

Je l'ai donc quitté et ne lui ai pas donné la chance d'être votre père.

— Agent Zeta (2026)

The old couple gave him up for lost.

Le vieux couple l'avait cru perdu.

We gave him a lot of freedom.

Nous lui avons donné beaucoup de liberté.

— The 400 Blows (1959)

His colleagues gave him a present when he retired.

Ses collègues lui ont offert un cadeau lors de son départ à la retraite.

He tried to pass himself off as a Frenchman, but his accent gave him away.

Il a essayé de se faire passer pour un Français, mais son accent l’a trahi.

Mary gave him ten euros.

Marie lui a donné dix euros.

I, the idiot, gave him all the matches.

Moi, l'idiot, je lui ai donné toutes les allumettes.

— Kin-dza-dza! (1986)

Sally gave him a Christmas present.

Sally lui a offert un cadeau de Noël.

His boyfriend gave him the key to his apartment.

Son petit ami lui a donné la clé de son appartement.

My uncle gave him a present.

Mon oncle lui a offert un cadeau.

The year I was supposed to graduate, they gave him the castor oil.

L'année où j'étais censée obtenir mon diplôme, ils lui ont donné de l'huile de ricin.

— The Conformist (1971)

Love gave him the strength of a lion.

L'amour lui donna la force d'un lion.

But I spoke to him as he sat behind his screen and gave him your message.

Mais je lui ai parlé alors qu’il était assis derrière son écran et je lui ai transmis ton message.

The cashier gave him all the money.

Le caissier lui a donné tout l'argent.

— Haider (2014)

It probably gave him orders in some muddy field somewhere.

Il lui a probablement donné des ordres dans un champ boueux quelque part.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

His grin gave him away.

Son sourire l’a trahi.