you can't see

If I'm wearing a white shirt, you can't see the ball.

Si je porte une chemise blanche, vous ne pouvez pas voir le ballon.

— Marty Supreme (2025)

But there are things you can't see too.

Mais il y a aussi des choses que tu ne peux pas voir.

— Secret Sunshine (2007)

You can't see my death spot even with your Mystic Eyes of Death Perception.

Tu ne peux même pas voir l'endroit où je suis mort avec tes yeux mystiques de perception de la mort.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

From your fine penthouse in South Zone, you can't see those kind of things.

Depuis ton superbe penthouse de la Zone Sud, tu ne peux pas voir ce genre de choses.

— Elite Squad (2007)

You can't see it.

Tu ne peux pas le voir.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Sometimes you can't see things that are too close to you.

Parfois, on ne voit pas les choses qui sont trop près de soi.

— Burning (2018)

You can't see them now, but you will.

Tu ne peux pas les voir maintenant, mais tu les verras.

— Spirited Away (2001)

You can't see me, can you?

Tu ne me vois pas, n’est-ce pas ?

Are you so stupid that you can't see it?

Tu es à ce point stupide que tu ne le vois pas ?

You can't see more than ten metres in the fog.

On ne voit pas à plus de dix mètres dans le brouillard.

Are you sure you can't see them anywhere?

Tu es sûr(e) que tu ne peux les voir nulle part ?

— The Way He Looks (2014)

Only an idiot like you can't see it.

Il n’y a qu’un idiot comme toi pour ne pas le voir.

— The Return (2003)

You can't see him now.

Vous ne pouvez pas le voir maintenant.

— Devdas (2002)

You can't see his face.

On ne voit pas son visage.

— Raw (2017)

Even if you can't see the blood, at least you can hear the poor child's crying.

Même si vous ne pouvez pas voir le sang, vous pouvez au moins entendre les pleurs du pauvre enfant.

— Suspiria (1977)

But it's hard to read the intentions of someone you can't see.

Mais il est difficile de deviner les intentions de quelqu’un qu’on ne peut pas voir.

— Anatomy of a Fall (2023)

It's a pity you can't see your whole body.

C’est dommage que tu ne puisses pas voir ton corps tout entier.

— The Skin I Live In (2011)

You can't see the fairies, so won't you need "eyes" to find them?

Tu ne peux pas voir les fées, alors tu n’auras pas besoin d’« yeux » pour les trouver ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

You can't see shit.

Tu n’y vois rien du tout.

— Tell No One (2006)

You can't see the plane.

Vous ne pouvez pas voir l’avion.

— Society of the Snow (2023)

You can't see anything.

Tu ne vois rien.

— Society of the Snow (2023)

"He spends his life imagining your needs" "thinking about what you can't see."

Il passe sa vie à imaginer tes besoins, à penser à ce que tu ne peux pas voir.

— Anatomy of a Fall (2023)

You can't see it from the side.

On ne peut pas le voir de côté.

— Wrong Turn (2021)

You doubt what you can't see?

Tu doutes de ce que tu ne peux pas voir ?

— Secret Sunshine (2007)

You can't see the forest behind the trees.

Vous ne voyez pas la forêt derrière les arbres.