parole

I'm on parole.

Je suis en liberté conditionnelle.

— The Housemaid (2025)

Even prisoners get parole.

Même les prisonniers bénéficient d'une libération conditionnelle.

— Ne Zha (2019)

I made parole after ten.

J'ai bénéficié d'une libération conditionnelle après dix ans.

— The Housemaid (2025)

Not a good idea to violate parole the very first week.

Ce n'est pas une bonne idée de violer sa liberté conditionnelle dès la première semaine.

— Who Am I (2014)

Are you going to see your dad at the parole office?

Vas-tu voir ton père au bureau des libérations conditionnelles ?

— City of Men (2007)

He's on parole, ma'am.

Il est en liberté conditionnelle, madame.

— City of Men (2007)

Robert obtained parole.

Robert a obtenu une libération conditionnelle.

Now, Vic here has got a parole problem.

Bon, Vic a un problème de liberté conditionnelle.

— Reservoir Dogs (1992)

My parole comes with conditions.

Ma libération conditionnelle est assortie de conditions.

— The Housemaid (2025)

If you turn yourself in, you'll be on parole for the first time in three years.

Si tu te rends, tu seras en liberté conditionnelle pour la première fois dans trois ans.

— Broker (2022)