Yap.Town

east

vers l’est, à l’est, est

iː s t
adverb Uncommon #15,361
vers l’est, à l’est
EN: We walked east until sunset.
FR: Nous avons marché vers l’est jusqu’au coucher du soleil.

I'm heading east, to the coast.

Je me dirige vers l’est, en direction de la côte.

— Behind the Sun (2001)

Kyuzo, Kikuchiyo, east!

Kyuzo, Kikuchiyo, est !

— Seven Samurai (1954)

So I always headed east on the subway to go home.

Alors, pour rentrer chez moi, je prenais toujours le métro en direction de l'est.

— Wings of Desire (1987)

Head east!

Dirigez-vous vers l'est !

— Seven Samurai (1954)

We keep heading east.

Nous continuons à nous diriger vers l’est.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

That dumbass drove east.

Cet abruti a conduit vers l’est.

— Run Lola Run (1998)

We're still headed east.

Nous nous dirigeons toujours vers l’est.

— Wrong Turn (2021)

I was actually thinking of further east.

En fait, je pensais à plus à l'est.

— Crazy Rich Asians (2018)

Head east.

Allez vers l’est.

But first I need to ride east.

Mais d'abord, je dois faire route vers l'est.

— The Legacy of the Siren (2012)

I continued east to India, luckily at the time of the Buddha.

J'ai continué vers l'est, jusqu'en Inde, par chance à l'époque du Bouddha.

— The Man from Earth (2007)

Turkey is east of Greece.

La Turquie est à l’est de la Grèce.

Runs east-west.

S’étend d’est en ouest.

— One Battle After Another (2025)

River's pushed us east.

River nous a poussés vers l’est.

— War Machine (2026)

From there, our road turns east to Mordor.

De là, notre route bifurque vers l'est, en direction du Mordor.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Two thousand miles east of Herculaneum.

À trois mille kilomètres à l’est d’Herculanum.

I am going east anyway, with the king.

Je vais vers l'est de toute façon, avec le roi.

— The Legacy of the Siren (2012)

Go east!

Allez vers l'est !

— Seven Samurai (1954)

So, what about us taking an adventure east?

Alors, que dirais-tu de partir à l’aventure vers l’est ?

— Crazy Rich Asians (2018)

You'll catch up before the army arrives east.

Tu les rattraperas avant que l’armée n’arrive à l’est.

— The Legacy of the Siren (2012)

Wormsign north and east of you.

Signe de ver au nord et à l'est de vous.

— Dune (2021)

Now, he knew there was a city with an oasis due east, here.

Il savait désormais qu'il y avait une ville avec une oasis plein est, ici.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

noun · singular Uncommon #17,283
est
EN: The sun rises in the east.
FR: Le soleil se lève à l’est.

Horsemen from east.

Cavaliers venus de l'est.

— The Legacy of the Siren (2012)

Japan faces the Pacific on the east.

À l’est, le Japon donne sur le Pacifique.

Between north and east.

Entre le nord et l’est.

— Princess Mononoke (1997)

East-West German relations under strain.

Les relations entre l'Allemagne de l'Est et l'Allemagne de l'Ouest sont tendues.

— The Lives of Others (2006)

We walked for about two, three hours, towards the east.

Nous avons marché pendant environ deux ou trois heures, en direction de l'est.

— Society of the Snow (2023)

Fingers of bright white cloud drifted slowly from west to east.

Des doigts de nuages d’un blanc éclatant dérivaient lentement d’ouest en est.

The east is really everywhere.

L'Orient est vraiment partout.

— Wings of Desire (1987)

Approaching from your east.

Approche depuis votre est.

— Dune (2021)

It is the east, and Juliet is the sun.

C'est l'Orient, et Juliette est le soleil.

— Hamnet (2025)

But which way is east?

Mais où se trouve l'est ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

East or West, home is best.

Qu’on soit à l’est ou à l’ouest, rien ne vaut son chez-soi.

The strong east wind lashed at our faces.

Le fort vent d’est nous cinglait le visage.

My room faces east.

Ma chambre donne à l’est.

There are ten units on each floor on the east and west sides.

Il y a dix appartements par étage, côté est et côté ouest.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

The wind is blowing from the east.

Le vent souffle de l’est.

“And I say east,” said my patient.

« Et moi, je dis à l’est », dit mon patient.

East.

Est.

— The Man from Earth (2007)

One's facing east, the other west.

L’un est tourné vers l’est, l’autre vers l’ouest.

— GoodFellas (1990)

East!

Est!

— Seven Samurai (1954)