Yap.Town

no money

pas d'argent

→ no
phrase Common #5,586
pas d'argent Exprime l’absence d’argent, souvent dans une phrase négative ou pour insister.
EN: I can’t go out tonight — I have no money.
FR: Je ne peux pas sortir ce soir — je n’ai pas d’argent.

I think he's got no money left.

Je pense qu’il n’a plus d’argent.

— Jean de Florette (1986)

I got no money either.

Je n'ai pas d'argent non plus.

— Little Vera (1988)

Uh, Zillah is gone, and I've no money to replace her.

Euh, Zillah est partie, et je n’ai pas d’argent pour la remplacer.

— "Wuthering Heights" (2026)

No Gwang-ju no money.

Pas de Gwang-ju, pas d'argent.

— A Taxi Driver (2017)

She had no money.

Elle n’avait pas d’argent.

You had no money for cigarettes and now you'll find ten grand?

Tu n’avais pas d’argent pour acheter des cigarettes et maintenant, tu vas trouver dix mille balles ?

— Victoria (2015)

No money!

Pas d'argent !

— Mommy (2014)

You dare to come with no money?

Tu oses venir sans argent ?

— Fearless (2006)

Paris with no money.

Paris sans un sou.

— Poor Things (2023)

How it, no money?

Comment ça, pas d'argent ?

— Look Who's Back (2015)

No money for food, and you keep buying books.

Pas d'argent pour manger, et tu continues à acheter des livres.

— Rome, Open City (1945)

You can 't buy anything if you have no money.

On ne peut rien acheter si on n’a pas d’argent.

But I've got no money.

Mais je n’ai pas d’argent.

— Mother (2009)

I ain't got no money.

J’ai pas d’argent.

— Sinners (2025)

You'll have no money for that now.

Tu n’auras plus d’argent pour ça maintenant.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

He testified that no money changed hands at the meeting.

Il a témoigné qu'aucun argent n'avait été échangé lors de la réunion.

So you got no money?

Vous n'avez donc pas d'argent ?

— Amores Perros (2000)

No money?

Pas d'argent ?

— The NeverEnding Story (1984)

And I’ve got no money.

Et je n'ai pas d'argent.

— The Needle (1989)

She had next to no money.

Elle n’avait quasiment pas d’argent.

No money involved either, so it was real racing.

Aucun argent n'était en jeu, c'était donc une vraie course.

— Senna (2010)

No Gwang-ju, no money.

Pas de Gwang-ju, pas d'argent.

— A Taxi Driver (2017)

Get off if you have no money.

Descendez si vous n'avez pas d'argent.

— Fearless (2006)

Now no money, I go Seoul.

Je n'ai plus d'argent, je vais à Séoul.

— A Taxi Driver (2017)

He ain't got no money for nobody.

Il n’a d’argent pour personne.

— Do the Right Thing (1989)

No money?!

Pas d’argent ?!

— Still Life (2006)

It has almost no money.

Il n'a presque pas d'argent.

— Look Who's Back (2015)

I've got no money.

Je n’ai pas d’argent.

— Taxi Blues (1990)

No money involved, either.

Aucun argent n'est en jeu.

— Senna (2010)

Got no money.

Je n'ai pas d'argent.

— Amores Perros (2000)

They needed no money.

Ils n’avaient besoin d’aucun argent.

I have almost no money now.

Je n’ai presque plus d’argent maintenant.

We've no house, no money, only debts!

Nous n’avons ni maison ni argent, seulement des dettes !

— Parasite (2019)

Now you have no job and no money to pay me what you owe me.

Maintenant, vous n'avez plus de travail ni d'argent pour me rembourser ce que vous me devez.

— A Fistful of Dollars (1964)

Sorry, I've no money on me.

Désolé, je n’ai pas d’argent sur moi.

— Nights of Cabiria (1957)