Yap.Town

no money

pas d’argent

→ no
phrase Common #5,726
pas d’argent
EN: I have no money with me.
FR: Je n’ai pas d’argent sur moi.

Sorry, I've no money on me.

Désolé, je n’ai pas d’argent sur moi.

— Nights of Cabiria (1957)

Uh, Zillah is gone, and I've no money to replace her.

Euh, Zillah est partie, et je n’ai pas d’argent pour la remplacer.

— "Wuthering Heights" (2026)

You'll have no money for that now.

Tu n’auras plus d’argent pour ça maintenant.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Paris with no money.

Paris sans un sou.

— Poor Things (2023)

"Got no money".

Je n’ai pas d’argent.

— Amores Perros (2000)

There’s next thing to no money in Viridian.

Il n’y a bientôt plus d’argent à Viridian.

It has almost no money.

Il n'a presque pas d'argent.

— Look Who's Back (2015)

No money involved, either.

Aucun argent n'est en jeu.

— Senna (2010)

They needed no money.

Ils n’avaient besoin d’aucun argent.

You dare to come with no money?

Tu oses venir sans argent ?

— Fearless (2006)

But I've got no money.

Mais je n’ai pas d’argent.

— Mother (2009)

We've no house, no money, only debts!

Nous n’avons ni maison ni argent, seulement des dettes !

— Parasite (2019)

No money?!

Pas d’argent ?!

— Still Life (2006)

He ain't be giving nobody no money.

Il ne donne d’argent à personne.

— Do the Right Thing (1989)

No Gwang-ju no money.

Pas de Gwang-ju, pas d'argent.

— A Taxi Driver (2017)

I think he's got no money left.

Je pense qu’il n’a plus d’argent.

— Jean de Florette (1986)

She had next to no money.

Elle n’avait quasiment pas d’argent.

She had no money.

Elle n’avait pas d’argent.

I got no money either.

Je n'ai pas d'argent non plus.

— Little Vera (1988)

Now no money, I go Seoul.

Je n'ai plus d'argent, je vais à Séoul.

— A Taxi Driver (2017)

You can't buy anything if you have no money.

On ne peut rien acheter si on n’a pas d’argent.

Got no money.

Je n'ai pas d'argent.

— Amores Perros (2000)

No money?

Pas d'argent ?

— The NeverEnding Story (1984)

Get off if you have no money.

Descendez si vous n'avez pas d'argent.

— Fearless (2006)

You had no money for cigarettes and now you'll find ten grand?

Tu n’avais pas d’argent pour acheter des cigarettes et maintenant, tu vas trouver dix mille balles ?

— Victoria (2015)

I ain't got no money.

J’ai pas d’argent.

— Sinners (2025)

He testified that no money changed hands at the meeting.

Il a témoigné qu'aucun argent n'avait été échangé lors de la réunion.

I've got no money.

Je n’ai pas d’argent.

— Taxi Blues (1990)

No money!

Pas d'argent !

— Mommy (2014)

I have almost no money now.

Je n’ai presque plus d’argent maintenant.

And I’ve got no money.

Et je n'ai pas d'argent.

— The Needle (1989)

No money for food, and you keep buying books.

Pas d'argent pour manger, et tu continues à acheter des livres.

— Rome, Open City (1945)

No money involved either, so it was real racing.

Aucun argent n'était en jeu, c'était donc une vraie course.

— Senna (2010)

“If there’s no buyer, there’s no money to pay people.”

S’il n’y a pas d’acheteur, il n’y a pas d’argent pour payer les gens.

So you got no money?

Vous n'avez donc pas d'argent ?

— Amores Perros (2000)

No Gwangju, no money.

Pas de Gwangju, pas d’argent.

— A Taxi Driver (2017)