plus

de plus, plus, en plus de

p l ʌ s
adverb Rare #18,313
de plus S’emploie pour ajouter un autre point ou une autre raison, comme « furthermore ».
EN: Plus, I would recommend hiring a qualified caretaker.
FR: De plus, je recommanderais d’engager une personne qualifiée pour s’occuper de la maison.

Plus, I bet he can fix stuff.

En plus, je parie qu’il sait réparer des trucs.

— Suck Me Shakespeer (2013)

And plus its mind is a sponge.

Et en plus, son esprit est une éponge.

— Pinocchio (2019)

Plus, she gave me all her albums, and now she's a stewardess.

En plus, elle m’a donné tous ses albums, et maintenant, elle est hôtesse de l’air.

— Almost Famous (2000)

Plus, how much could it be costing you to pay the kid each month?

De plus, combien cela pourrait-il vous coûter de payer le gamin chaque mois ?

— Weathering with You (2019)

Plus, we'll look at the station up close.

En plus, nous regarderons la station de près.

— Salyut-7 (2017)

Plus, I knew Sandy would get on my ass.

En plus, je savais que Sandy allait me tomber dessus.

— GoodFellas (1990)

Plus, that snake was like a metaphor for our lives at that moment.

De plus, ce serpent était comme une métaphore de nos vies à ce moment-là.

— Anaconda (2025)

Plus, it looks like somebody else beat me to it.

De plus, il semble que quelqu'un d'autre m'ait devancé.

— Mystic River (2003)

Plus, even if I wanted to, she doesn't have a cell phone.

En plus, même si je le voulais, elle n’a pas de téléphone portable.

— Weathering with You (2019)

Plus, we're used to poverty.

En plus, nous sommes habitués à la pauvreté.

— A Dog's Will (2000)

Plus, I would recommend hiring a qualified caretaker.

De plus, je recommanderais d'engager un gardien qualifié.

— Elena (2011)

Plus, they were all married to girls named Marie.

De plus, ils étaient tous mariés à des filles prénommées Marie.

— GoodFellas (1990)

Plus, I already told them.

En plus, je leur ai déjà dit.

— Send Help (2026)

Plus, it's close to Seoul.

En plus, c’est près de Séoul.

— I Saw the Devil (2010)

Plus, he's an educator.

En plus, c’est un éducateur.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Plus, a trial means giving them a chance to tell their stories to the world.

De plus, un procès leur donne l'occasion de raconter leur histoire au monde entier.

— Nuremberg (2025)

Plus, they're really mean here!

En plus, ils sont vraiment méchants ici !

— Life Is Beautiful (1997)

preposition Rare #24,273
plus, en plus de
EN: The price is $20 plus tax.
FR: Le prix est de 20 dollars, plus les taxes.

Plus the risks involved.

Sans compter les risques encourus.

— Delicatessen (1991)

Plus a hand job.

Et une fellation.

— The Big Sick (2017)

Plus one.

Plus un.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I can borrow or lend money with David at eleven for ten, plus his fees.

Je peux emprunter ou prêter de l’argent à David à 11 % pour 10 %, plus ses frais.

Plus meals and coffee.

En plus des repas et du café.

— Madame Satã (2002)

Fifty-two francs, plus the stamp.

Cinquante-deux francs, plus le timbre.

— Manon of the Spring (1986)

Is that it, plus the gas?

C'est tout, plus l'essence ?

— One Mile: Chapter One (2026)

Plus travel, accommodation, and other expenses.

Plus les frais de voyage, d'hébergement et autres dépenses.

— The Secret Agent (2025)

Plus the Arch of Augustus.

Et l'Arc d'Auguste.

— Amarcord (1973)

Plus meals and coffee?

En plus des repas et du café ?

— Madame Satã (2002)

Minus a husband and plus a great future.

Un mari en moins et un bel avenir en plus.

— Once Upon a Time in the West (1968)

conjunction Rare #27,083
plus S’emploie entre deux nombres pour indiquer une addition.
EN: Five plus three equals eight.
FR: Cinq plus trois font huit.

Six plus four equals ten.

Six plus quatre font dix.

Five plus three equals eight.

Cinq plus trois font huit.

Eight plus one equals nine.

Huit plus un égale neuf.

One plus two makes three.

Un plus deux font trois.

Five plus three is eight.

Cinq plus trois font huit.

One plus one makes two.

Un plus un font deux.

— Incendies (2010)

What's two plus three?

Combien font deux plus trois ?

One plus one, does it make one?

Un plus un, ça fait un ?

— Incendies (2010)

Three plus five equals eight.

Trois plus cinq font huit.

Sounds similar to