to wrap

Could you wrap the dumplings for me, Zoar?

Pourrais-tu façonner les raviolis pour moi, Zoar ?

— Day Watch (2006)

Let me wrap that up for you.

Je vais conclure pour vous.

— Toy Story 4 (2019)

Wrap yourself warm, it is cold out there.

Couvrez-vous bien, il fait froid dehors.

Magic is merely the mind's attempt to wrap itself around the impossible.

La magie n’est que la tentative de l’esprit pour appréhender l’impossible.

— Wicked (2024)

Just watch her and let's wrap this up.

Surveille-la simplement et finissons-en.

— The Rip (2026)

Can you wrap these neatly for me?

Pouvez-vous les emballer soigneusement pour moi ?

Wrap them up anyway.

Emballez-les quand même.

— Day Watch (2006)

Won't you wrap them?

Tu ne vas pas les emballer ?

— Funny Games (1997)

Can you gift-wrap this, please?

Pourriez-vous l'emballer comme cadeau, s'il vous plaît ?

You wrap ankles.

Tu bandes les chevilles.

— Solo Mio (2026)

See you at the wrap-up party.

On se voit à la fête de fin de tournage.

— Perfect Blue (1998)

It's a wrap!

C’est dans la boîte !

— Laurence Anyways (2012)

If it's clean, it's a wrap.

Si c’est propre, c’est dans la boîte.

— Laurence Anyways (2012)

Well, I guess that's a wrap.

Eh bien, je crois que c’est terminé.

— Salyut-7 (2017)

Even plastic wrap expires.

Même le film plastique a une date de péremption.

— Chungking Express (1994)

And if we don't get to this kid in the next hour, that's a wrap on people.

Et si on n'arrive pas jusqu'à ce gamin dans l'heure qui vient, c'en est fini de l'humanité.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

And ten to buy you a drink after wrap.

Et dix pour vous offrir un verre après le tournage.

— Laurence Anyways (2012)

See you at wrap.

À tout à l’heure, à la fin du tournage.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

And that's a wrap on snake.

Et voilà, c’est tout pour le serpent.

— Anaconda (2025)

You forgot your wrap!

Tu as oublié ton wrap !

— Ponyo (2008)