to worn

I knew I shouldn't have worn this color.

Je savais que je n’aurais pas dû porter cette couleur.

I've never worn a watch before.

Je n’ai jamais porté de montre auparavant.

— Burning (2018)

The same clothes worn over and over again.

Les mêmes vêtements portés encore et encore.

— Paris Je T'aime (2006)

Witches have worn this color for a very long time, Kiki.

Les sorcières portent cette couleur depuis très longtemps, Kiki.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I’ve always worn it.

Je l’ai toujours porté.

— The English Patient (1996)

The effect of the drug had worn off.

L’effet du médicament s’était dissipé.

Worn out.

Épuisé.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

She's worn his coat since the day he died.

Elle porte son manteau depuis le jour où il est mort.

— Amélie (2001)

My mother was right when she said I'd get worn out by cooking and washing.

Ma mère avait raison quand elle disait que je finirais par être épuisé(e) à force de cuisiner et de faire la vaisselle.

— Little Vera (1988)

I only saw him years later when he was worn down by life.

Je ne l'ai revu que des années plus tard, alors qu'il était usé par la vie.

— Field of Dreams (1989)

You must yourself have remarked how worn, wrinkled, and stained they were.

Vous avez sûrement remarqué vous-même à quel point ils étaient usés, froissés et tachés.

Some letters get more worn than others, and some wear only on one side.

Certaines lettres s’usent plus que d’autres, et certaines ne s’usent que d’un seul côté.

It was nearly ten o’clock before he entered, looking pale and worn.

Il était presque dix heures quand il entra, l’air pâle et épuisé.

The worn-out knees.

Les genoux usés.

— Broker (2022)

Then she looked down at her feet and noticed how old and worn her shoes were.

Puis elle baissa les yeux vers ses pieds et remarqua à quel point ses chaussures étaient vieilles et usées.