civilized

Mister Uef, I'm a representative of a civilized planet.

Monsieur Uef, je suis le représentant d’une planète civilisée.

— Kin-dza-dza! (1986)

Why, any civilized planet would have at least ten.

Mais enfin, toute planète civilisée en aurait au moins dix.

The difference is that I'm more civilized.

La différence, c’est que je suis plus civilisé.

— The Platform (2019)

The most civilized people is the one that uses the most soap.

Le peuple le plus civilisé est celui qui utilise le plus de savon.

All civilized countries are against war.

Tous les pays civilisés sont opposés à la guerre.

But tell me, is it a civilized country?

Mais dis-moi, est-ce un pays civilisé ?

They have that in civilized countries.

Ça existe dans les pays civilisés.

— The Barbarian Invasions (2003)

Taxes are the price we pay for a civilized society.

Les impôts sont le prix à payer pour une société civilisée.

And we'll handle this in a civilized way, so we're both satisfied.

Et nous réglerons cela de manière civilisée, afin que nous soyons tous les deux satisfaits.

— A Fantastic Woman (2017)

Can we talk in a civilized way?

Pouvons-nous discuter de manière civilisée ?

— Wild Tales (2014)