went to

I never went to the academy.

Je ne suis jamais allé à l'académie.

— Downfall (2004)

I knew Tom went to this school.

Je savais que Tom allait dans cette école.

He couldn't find you and went to the second house.

Il ne t’a pas trouvé et il est allé à la deuxième maison.

— Raise the Red Lantern (1991)

Tom went to his study and locked the door.

Tom alla dans son bureau et ferma la porte à clé.

I think Tom went to Harvard.

Je crois que Tom est allé à Harvard.

Tom got to his feet and went to the door.

Tom se leva et alla jusqu’à la porte.

They went to the market.

Ils sont allés au marché.

It was she who went to Hokkaido yesterday.

C’est elle qui est allée à Hokkaido hier.

Based on reliable intel, Jung Chae-san went to Shanghai.

D'après des renseignements fiables, Jung Chae-san s'est rendu à Shanghai.

— The Age of Shadows (2016)

Your neighbor went to that wedding on Saturday.

Votre voisin est allé à ce mariage samedi.

— The Hand of God (2021)

No, he went to lunch.

Non, il est allé déjeuner.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I took time off from work and went to the doctor.

J’ai pris un congé et je suis allé chez le médecin.

You were friends as children, and you both went to an audition.

Vous étiez amis d'enfance, et vous êtes tous les deux allés à une audition.

— Volver (2006)

You died and went to pussy heaven, motherfucker.

T'es mort et t'es allé au paradis des chattes, enfoiré.

— One Battle After Another (2025)

All her money went to her nephew.

Tout son argent est allé à son neveu.

Tom went to Mary's.

Tom est allé chez Mary.

Hundreds of cattle went to the lake.

Des centaines de têtes de bétail ont été conduites au lac.

Watanabe certainly went to great pains to make that park.

Watanabe s’est vraiment donné beaucoup de mal pour aménager ce parc.

— Ikiru (1952)

Finally after a few weeks, my mother went to the post office to complain.

Finalement, au bout de quelques semaines, ma mère est allée à la poste se plaindre.

— GoodFellas (1990)

Dan and Linda went to the beach to attend a party.

Dan et Linda sont allés à la plage pour assister à une fête.

Sami went to night school.

Sami allait à l'école du soir.

I never went to Istanbul.

Je ne suis jamais allé à Istanbul.

They went to church.

Ils sont allés à l’église.

Tom went to the museum with Mary.

Tom est allé au musée avec Mary.

I know Tom went to Boston.

Je sais que Tom est allé à Boston.

It was yesterday that Alice went to a concert.

C’est hier qu’Alice est allée à un concert.

They went to an expensive restaurant for lunch.

Ils sont allés déjeuner dans un restaurant cher.

Ziri went to that club.

Ziri est allée dans ce club.

Miroslav went to the sea.

Miroslav alla à la mer.

Your father went to France.

Votre père est allé en France.

The young couple went to Kyoto for fun.

Le jeune couple est allé à Kyoto pour s’amuser.

Tom went to my room.

Tom est allé dans ma chambre.

My sister went to Kobe yesterday.

Ma sœur est allée à Kobe hier.

Dan went to his first exam unprepared.

Dan est allé à son premier examen sans être préparé.

Unfortunately, our master and some of his god pals went to the void portal.

Malheureusement, notre maître et certains de ses amis divins sont passés par le portail du néant.

— Ne Zha (2019)

Gabriel went to an ATM and withdrew the money.

Gabriel est allé à un distributeur automatique et a retiré l’argent.

How long since you almost went to jail for this shit?

Ça fait combien de temps que tu as failli aller en prison pour ces conneries ?

— State and Main (2000)

But she never cared for it so it went to Charlotta.

Mais elle ne l'a jamais aimé, alors il est allé à Charlotta.

— Wild Strawberries (1957)

They went to Boston with Mary.

Ils sont allés à Boston avec Mary.

John went to the store.

John est allé au magasin.

And the old wolf went to the houses to steal animals, chickens, sheep.

Et le vieux loup allait dans les maisons voler des animaux : des poules, des moutons.

— Happy as Lazzaro (2018)

He paused the film and went to the toilet.

Il a mis le film en pause et est allé aux toilettes.

Dad went to Paris to look for them.

Papa est allé à Paris pour les chercher.

— Caché (2005)

Tom went to Mary's house.

Tom est allé chez Mary.

Once, my daughter, wife, and mom rode this and went to Wolmido.

Un jour, ma fille, ma femme et ma mère ont pris ce moyen de transport pour aller à Wolmido.

— Broker (2022)

When I was a child, I always went to the sea to swim.

Quand j’étais enfant, j’allais toujours à la mer pour me baigner.

Tom went to the cinema with Mary.

Tom est allé au cinéma avec Mary.

Yesterday you suddenly went to Tokyo.

Hier, tu es soudainement parti(e) pour Tokyo.

— Your Name. (2016)

Ziri went to the sea.

Ziri alla à la mer.

Tom went to Australia.

Tom est allé en Australie.

Tom went to the circus with Mary.

Tom est allé au cirque avec Mary.

Antonio Moraes went to you?

Antonio Moraes est allé vous voir ?

— A Dog's Will (2000)

I think that Tom went to Harvard.

Je crois que Tom est allé à Harvard.

"You went to Madagascar?"

Tu es allé à Madagascar ?

— Two Is a Family (2016)

Neither of my parents went to college.

Aucun de mes parents n’est allé à l’université.

Tom went to the casino.

Tom est allé au casino.

It went to voicemail again.

L'appel a de nouveau abouti sur la messagerie vocale.

— Wrong Turn (2021)

Tom went to Boston to meet a friend.

Tom est allé à Boston pour retrouver un ami.

And it all went to shit.

Et tout est parti en couilles.

— Agent Zeta (2026)

Polexia went to England with Deep Purple.

Polexia est partie en Angleterre avec Deep Purple.

— Almost Famous (2000)

You both went to the same school.

Vous avez tous les deux fréquenté la même école.

— Crazy Rich Asians (2018)

Jane went to Boston with Mary.

Jane est allée à Boston avec Mary.

My son went to the United States to study medicine.

Mon fils est allé aux États-Unis pour étudier la médecine.

And I just went to Cancún with girlfriends just to get away.

Et je suis allée à Cancún avec des copines juste pour me changer les idées.

— Solo Mio (2026)

The two of us went to Brittany for a few days.

Nous sommes allés tous les deux en Bretagne pendant quelques jours.

Can you tell me when you went to Lake Charmaine last?

Pouvez-vous me dire quand vous êtes allé au lac Charmaine pour la dernière fois ?

— Tell No One (2006)

You usually went to the theater on Saturday.

Tu allais généralement au théâtre le samedi.

The painter went to Paris with the object of studying painting.

Le peintre se rendit à Paris dans le but d'étudier la peinture.

We also went to the temple.

Nous sommes également allés au temple.

A closed staircase went to my second floor.

Un escalier fermé menait à mon deuxième étage.

Mr. White went to Canada.

M. White est allé au Canada.

His success went to his head.

Le succès lui est monté à la tête.

They went to New Zealand.

Ils sont allés en Nouvelle-Zélande.

Thousands of people went to the beach to see the dolphin.

Des milliers de personnes se sont rendues sur la plage pour voir le dauphin.

Do you know why SP Wong went to that building?

Savez-vous pourquoi SP Wong s'est rendu dans ce bâtiment ?

— Infernal Affairs (2002)

Do you know why Jeannie's husband went to the can?

Tu sais pourquoi le mari de Jeannie est allé en taule ?

— GoodFellas (1990)

Tom went to Boston a week ago.

Tom est allé à Boston il y a une semaine.

My father went to China.

Mon père est allé en Chine.

We all went to the theater to watch a play.

Nous sommes tous allés au théâtre voir une pièce de théâtre.

Holmes went to the bureau first and looked hard at the lock.

Holmes se rendit d’abord au bureau et examina attentivement la serrure.

Pavel went to lunch at twelve-ten.

Pavel est allé déjeuner à midi et dix.

Last night Zhenya went to a bathhouse.

Hier soir, Zhenya est allée dans un bain public.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I know that Tom went to Boston.

Je sais que Tom est allé à Boston.

They went to a bar.

Ils sont allés dans un bar.

Tom went to the city by bus.

Tom est allé en ville en bus.

I understood why your father went to Venezuela.

Je comprends pourquoi votre père est allé au Venezuela.

— Volver (2006)

Ken went to the supermarket to buy some eggs.

Ken est allé au supermarché acheter des œufs.

Tom went to Japan on a work holiday visa.

Tom est parti au Japon avec un visa vacances-travail.

Tom kissed Mary and then went to work.

Tom embrassa Mary puis alla travailler.

My daughter went to Britain three years ago.

Ma fille est allée en Grande-Bretagne il y a trois ans.

Went to a certain amount of trouble, you know?

Ça m'a causé pas mal de problèmes, tu sais ?

— The Man from Earth (2007)

He stayed in France for a while and then went to Italy.

Il a séjourné quelque temps en France, puis est parti en Italie.

We only went to each other's houses.

Nous sommes simplement allés chez l’un et chez l’autre.

— GoodFellas (1990)

Both of my parents went to college.

Mes deux parents sont allés à l’université.

The banker went to jail for fraud.

Le banquier a été emprisonné pour fraude.

My Uncle Garth went to one of those places and he never came back.

Mon oncle Garth est allé dans l’un de ces endroits, et il n’est jamais revenu.

— Lars and the Real Girl (2007)

Tom went to France two months ago.

Tom est allé en France il y a deux mois.

Did you miss Greece when you went to Germany?

La Grèce vous a-t-elle manqué lors de votre séjour en Allemagne ?

Nancy went to London as well as Paris.

Nancy est allée à Londres ainsi qu’à Paris.

Tom and his friends went to the circus.

Tom et ses amis sont allés au cirque.

“Oh, sir,” he cried, “can you tell me where it went to?”

« Oh, monsieur, s’écria-t-il, pouvez-vous me dire où il est allé ? »

Pavel went to lunch at ten minutes after noon.

Pavel est allé déjeuner à midi dix.

Sami went to a Christmas store.

Sami est allée dans un magasin de Noël.

Paparazzo went to the pharmacy.

Paparazzo est allé à la pharmacie.

— La Dolce Vita (1960)

Every afternoon, the woman went to church to pray.

Chaque après-midi, la femme allait à l’église pour prier.

She closed the door and went to the first floor.

Elle ferma la porte et monta au premier étage.

I once went to a ball.

Je suis allé une fois à un bal.

— Summertime (1955)

They went to Chicago by car.

Ils sont allés à Chicago en voiture.

Tom finally went to a doctor.

Tom est finalement allé chez le médecin.

Everybody went to the same bar.

Tout le monde est allé au même bar.

You guys went to work.

Vous êtes allés travailler.

I finally went to England this summer.

Je suis finalement allée en Angleterre cet été.

Sami and Layla went to a restaurant.

Sami et Layla sont allés au restaurant.

They went to America last month.

Ils sont allés en Amérique le mois dernier.

He's in Arthur's bosom, if ever a man went to Arthur's bosom.

Il repose dans le sein d’Arthur, si jamais homme y est allé.

— Henry V (1989)

When Mike went to Jane's house, she was sleeping.

Quand Mike est allé chez Jane, elle dormait.

Betty went to the sea yesterday.

Betty est allée à la mer hier.

Tom went to Australia and stayed there the rest of his life.

Tom est parti en Australie et y est resté jusqu'à la fin de sa vie.

I never went to driving school.

Je ne suis jamais allé à l'auto-école.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Do you know why Rachin went to Lyon?

Sais-tu pourquoi Rachin est allé à Lyon ?

— The Chorus (2004)

I packed everything and went to work.

J'ai tout emballé et je suis allé au travail.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

My parents went to Romania to visit my brother Charlie.

Mes parents sont allés en Roumanie rendre visite à mon frère Charlie.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

João, I brought the girls because their mother went to the doctor.

João, j'ai amené les filles parce que leur mère est allée chez le médecin.

— Neighboring Sounds (2012)

Ziri went to a disco club.

Ziri est allée en discothèque.

Tom went to Boston with Mary.

Tom est allé à Boston avec Mary.

My brother went to the United States to study law.

Mon frère est parti aux États-Unis pour étudier le droit.

My father went to the United States three times.

Mon père s'est rendu trois fois aux États-Unis.

They all went to the restaurant.

Ils sont tous allés au restaurant.

Went to the country with Kolia.

Je suis allé à la campagne avec Kolia.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Karl went to Algeria and investigated the phenomenon.

Karl se rendit en Algérie et enquêta sur le phénomène.

Do you remember how we skipped the finance lecture and went to a cafe?

Tu te souviens comment on a séché le cours de finance pour aller dans un café ?

— Office Romance (1977)

We even went to prison together.

Nous avons même été en prison ensemble.

— Malcolm X (1992)

"He left Tientsin and went to Manchuria of his own free will."

Il a quitté Tientsin et est parti en Mandchourie de son plein gré.

— The Last Emperor (1987)

I just went to the toilet.

Je viens d'aller aux toilettes.

— Leviathan (2014)

I never went to medical school.

Je n'ai jamais fait d'études de médecine.

— Catch Me If You Can (2002)

Tom went to high school with me.

Tom était au lycée avec moi.

Tom went to high school with Mary.

Tom était au lycée avec Mary.

I already went to the butcher's shop this morning.

Je suis déjà allé(e) chez le boucher ce matin.