Yap.Town

I'll pay you

je te paierai

→ i
phrase Uncommon #14,848
je te paierai « You » peut aussi se traduire par « vous », selon la personne à qui l’on s’adresse.
EN: I'll pay you after dinner.
FR: Je te paierai après le dîner.

Maybe I'll pay you later.

Je te paierai peut-être plus tard.

— Nights of Cabiria (1957)

I have lots of little jobs coming my way, they pay me, I'll pay you!

J’ai plein de petits boulots qui se présentent ; ça me rapporte de l’argent, et je t’en donnerai !

— Pinocchio (2019)

Here, I'll pay you up front.

Tiens, je vais te payer d’avance.

— Spirited Away (2001)

I'll pay you!

Je te paierai !

— Manon of the Spring (1986)

I'll pay you a thousand dollars.

Je te paierai mille dollars.

— Marty Supreme (2025)

You get her to them, I'll pay you your daily rate.

Tu l'amènes auprès d'eux, et je te paierai ton tarif journalier.

— One Battle After Another (2025)

No, but I'll pay you, like any client.

Non, mais je vous paierai, comme n’importe quel client.

— Volver (2006)

And I'll pay you for four boxes of cookies, not three.

Et je te paierai pour quatre boîtes de biscuits, pas trois.

— Volver (2006)

I'll pay you more.

Je te paierai davantage.

— Devdas (2002)

I'll pay you tomorrow!

Je te paierai demain !

— Malcolm X (1992)

I'll pay you double.

Je te paierai le double.

— Taxi Blues (1990)

I don't want a shave I'll pay you not to, okay?

Je ne veux pas me faire raser. Je te paierai pour que tu ne le fasses pas, d’accord ?

— Fallen Angels (1995)

I'll pay you for it.

Je te paierai pour ça.

— Tampopo (1985)

You wait outside and after the show I'll pay you.

Attends dehors et je te paierai après le spectacle.

— Pixote (1980)

I'll pay you.

Je te paierai.

— The Intouchables (2011)

Take us, and I'll pay you double.

Emmenez-nous, et je vous paierai le double.

— Taxi Blues (1990)

I'll pay you very well!

Je te paierai très bien !

— Manon of the Spring (1986)

I've told you, I'll pay you once we get back to Seoul.

Je te l’ai dit, je te paierai une fois qu’on sera de retour à Séoul.

— A Taxi Driver (2017)

I'll pay you, okay?

Je te paierai, d’accord ?

— Fallen Angels (1995)

I'll pay you ten!

Je te donnerai dix eurosa0!

— Yojimbo (1961)

I'll pay you tomorrow.

Je te paierai demain.

— Volver (2006)

I'll pay you double!

Je te paierai le double !

— Taxi Blues (1990)

So I'll pay you this time each month.

Donc, je vous paierai à cette date chaque mois.

— Parasite (2019)