Yap.Town

stitches

points de suture, points de couture

→ stitch
noun · plural Uncommon #15,350
points de suture
EN: The doctor took out my stitches.
FR: Le médecin m’a enlevé mes points de suture.
points de couture
EN: The stitches are coming loose.
FR: Les points de couture se défont.

Madame Blanc had to rush Albert to a first-aid center to have stitches put in!

Madame Blanc a dû emmener Albert en urgence dans un centre de premiers secours pour qu'on lui pose des points de suture !

— Suspiria (1977)

You need stitches.

Tu as besoin de points de suture.

The dentist needed three stitches in his head.

Le dentiste a eu besoin de trois points de suture à la tête.

— Malena (2000)

I think Tom needs stitches.

Je pense que Tom a besoin de points de suture.

Just three stitches.

Seulement trois points de suture.

— A Taxi Driver (2017)

Yeah, you gonna need some stitches.

Ouais, tu vas avoir besoin de points de suture.

— Sinners (2025)

Ten stitches.

Dix points de suture.

— The Chorus (2004)

Nineteen stitches.

Dix-neuf points de suture.

— Wrong Turn (2021)

No stitches were needed.

Aucune suture n'a été nécessaire.

Ziri has stitches.

Ziri a des points de suture.

How many stitches did you get?

Combien de points de suture avez-vous eus ?

This cheap thread doesn't hold the stitches!

Ce fil bon marché ne tient pas les points de couture !

— Malena (2000)

Torn stitches.

Points de suture déchirés.

— Beanpole (2019)

Well, you won't need stitches.

Eh bien, vous n’aurez pas besoin de points de suture.

— Mother Night (1996)

He needed five stitches.

Il a eu besoin de cinq points de suture.

Stitches need to be smaller.

Les points doivent être plus petits.

— Hamnet (2025)

Sami was given twenty stitches.

Sami a reçu vingt points de suture.

We gave you a few stitches.

On vous a fait quelques points de suture.

— Roma (2018)

Arrietty, your stitches need to be closer together.

Arrietty, tes points de suture doivent être plus rapprochés.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Hey, watch the stitches.

Hé, fais attention aux points de suture.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

We're going to give you a few stitches.

On va vous faire quelques points de suture.

— Roma (2018)

She needed five stitches.

Elle avait besoin de cinq points de suture.