Yap.Town

an orphan

un orphelin / une orpheline

→ a
phrase Rare #20,054
un orphelin / une orpheline Désigne une personne dont les parents sont morts.
EN: She became an orphan when she was young.
FR: Elle est devenue orpheline quand elle était jeune.

I always wished I was an orphan.

J'ai toujours souhaité être orphelin.

— Moonrise Kingdom (2012)

You say he's an orphan?

Tu dis qu'il est orphelin ?

— Moonrise Kingdom (2012)

One was an orphan, fresh out of academy.

L’un était orphelin et venait tout juste de sortir de l’académie.

Okay, fine, I got a ma and a pa, but I'm kinda an orphan too.

D’accord, très bien, j’ai un père et une mère, mais je suis quand même un peu orphelin.

— The Hand of God (2021)

The couple decided to adopt an orphan.

Le couple a décidé d’adopter un orphelin.

Munni is not an orphan.

Munni n'est pas orpheline.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

They know I'm an orphan.

Ils savent que je suis orphelin.

— Volver (2006)

Are you implying Sam is an orphan?

Tu insinues que Sam est orphelin ?

— Moonrise Kingdom (2012)

You are too young to be an orphan, Sofia.

Tu es trop jeune pour être orpheline, Sofia.

— Neighboring Sounds (2012)

I adopted an orphan.

J’ai adopté un orphelin.

She's an orphan.

C'est une orpheline.

— The Handmaiden (2016)

I'm an orphan.

Je suis orphelin.

— The Wages of Fear (1953)

I heard you're an orphan, too.

J’ai entendu dire que tu étais orphelin, toi aussi.

— The Handmaiden (2016)

He's an orphan.

C'est un orphelin.

— The Chorus (2004)

Because I am an orphan now.

Parce que je suis orphelin maintenant.

— Haider (2014)