zero

Put this thing into another thing before this thing gets to zero.

Intégrez cet élément dans un autre avant que celui-ci n'atteigne zéro.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Cobalt Four Five, this is zero.

Cobalt Quatre Cinq, ici Zéro.

— Kajaki (2014)

Now let me introduce you to the numbers that give zero its meaning.

Laissez-moi maintenant vous présenter les nombres qui donnent au zéro sa signification.

— Super 30 (2019)

Zero this is Sandstone Two Eight, contact.

Zéro, ici Sandstone Deux Huit, contactez-nous.

— Kajaki (2014)

The thermometer fell to zero last night.

Le thermomètre est descendu à zéro la nuit dernière.

David had zero skills.

David n’avait aucune compétence.

I guess having zero shame is the price of genius.

J’imagine que n’avoir aucune honte est le prix à payer pour être un génie.

Zero-two!

Zéro-deux !

— Elite Squad (2007)

For her, I am zero.

Pour elle, je ne suis rien.

— Office Romance (1977)

Philosophy, astronomy, and politics were marked at zero, I remember.

La philosophie, l’astronomie et la politique étaient marquées à zéro, je m’en souviens.

Bow planes zero.

Plans de plongée avant à zéro.

— Das Boot (1981)

Why did you give me a zero?

Pourquoi m'avez-vous mis zéro ?

— Amarcord (1973)

Zero north.

Zéro nord.

— Kajaki (2014)

Zero-one, priority in Babilonia cops surrounded.

Zéro-un, priorité à Babilonia, les flics sont encerclés.

— Elite Squad (2007)

Could you leave everything behind and start from zero again?

Pourriez-vous tout laisser derrière vous et repartir de zéro ?

— 8½ (1963)

Confirm minutes one zero.

Confirmez : minutes une zéro.

— Kajaki (2014)

Mauser leads two games to zero.

Mauser mène deux matchs à zéro.

— Marty Supreme (2025)

Both planes read zero.

Les deux avions indiquent zéro.

— Das Boot (1981)

He's all guts but has zero business sense.

Il a du cran, mais il n’a absolument aucun sens des affaires.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Again, no approval, zero overtime.

Encore une fois, aucune approbation, pas une seule heure supplémentaire.

— The Rip (2026)

Zero hands?

Zéro main ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

This is zero.

C’est zéro.

— Kajaki (2014)

We are here starting from zero, so basically our championship starts here.

Nous partons de zéro, donc en gros, notre championnat commence ici.

— Senna (2010)

Engines to zero.

Moteurs à zéro.

— The Wolf's Call (2019)

The temperature has been below zero for many days now.

Les températures sont restées négatives pendant plusieurs jours.

I need to start again from zero.

Je dois tout recommencer à zéro.

Zero would be nice.

Zéro, ce serait bien.

— Oppenheimer (2023)

Near zero.

Proche de zéro.

— Oppenheimer (2023)

It is ten degrees below zero now.

Il fait actuellement dix degrés en dessous de zéro.

Zero one!

Zéro un !

— Elite Squad (2007)

Zero-six tomorrow.

Zéro-six demain.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Endo leads two games to zero.

Endo mène deux matchs à zéro.

— Marty Supreme (2025)

Grid, lima hotel, one one four two, four eight six zero.

Grille, Lima Hotel, un un quatre deux, quatre huit six zéro.

— Kajaki (2014)

Both planes zero.

Les deux avions sont à zéro.

— Das Boot (1981)

One to zero for us, Schutte!

Un à zéro pour nous, Schutte !

— The Experiment (2001)

Zero is a special number.

Zéro est un nombre spécial.

ETA on task one zero minutes.

Délai estimé pour la tâche une : zéro minute.

— Kajaki (2014)

Nothing significant since last engagement at zero one hundred.

Rien de significatif depuis le dernier engagement à zéro cent.

— Kajaki (2014)

Zero comes before one.

Zéro précède un.

The temperature has fallen below zero this morning.

La température est descendue en dessous de zéro ce matin.

Zero!

Zéro!

— Porco Rosso (1992)

Zero-two, wake up!

Zéro-deux, réveille-toi !

— Elite Squad (2007)

It was ten degrees below zero this morning.

Il faisait dix degrés en dessous de zéro ce matin.

Zero One, I think that's all.

Zéro Un, je pense que c’est tout.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The temperature fell below zero last night.

La température est descendue en dessous de zéro la nuit dernière.

Zero stones, zero crates!

Zéro pierre, zéro caisse !

— The Fifth Element (1997)

Planes on zero.

Avions à zéro.

— Das Boot (1981)

Before you discover zero you must discover the other nine numbers.

Avant de découvrir le zéro, il faut découvrir les neuf autres chiffres.

— Super 30 (2019)

We're starting from zero.

Nous partons de zéro.

That's just as bad as zero value.

C’est tout aussi mauvais que de n’avoir aucune valeur.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Zero is an important number.

Zéro est un nombre important.