Yap.Town

passed away

est décédé

→ pass
phrase Uncommon #10,654
est décédé Formulation douce et respectueuse pour parler de la mort de quelqu’un.
EN: His aunt passed away last night.
FR: Sa tante est décédée hier soir.

The doctor told Dan that Linda had passed away.

Le médecin a annoncé à Dan que Linda était décédée.

Her father passed away last week.

Son père est décédé la semaine dernière.

Tom passed away quite suddenly.

Tom est décédé subitement.

My grandfather passed away three years ago.

Mon grand-père est décédé il y a trois ans.

Tom passed away.

Tom est décédé.

The old man passed away this morning.

Le vieil homme est décédé ce matin.

Dad passed away, two years now.

Papa est décédé il y a deux ans maintenant.

— Aquarius (2016)

His brother passed away last month.

Son frère est décédé le mois dernier.

Michael Jackson has passed away.

Michael Jackson est décédé.

Grandma passed away.

Grand-mère est décédée.

She passed away yesterday afternoon.

Elle est décédée hier après-midi.

Tom passed away this morning.

Tom est décédé ce matin.

Tom was heartbroken when Mary passed away.

Tom a eu le cœur brisé par le décès de Mary.

She passed away two days ago.

Elle est décédée il y a deux jours.

Both of my parents have passed away.

Mes deux parents sont décédés.

My best friend passed away a few months ago.

Mon meilleur ami est décédé il y a quelques mois.

My mother passed away recently.

Ma mère est décédée récemment.

Tom has passed away.

Tom est décédé.

A little later, he passed away.

Un peu plus tard, il est décédé.

— Fallen Angels (1995)

When Chikku was only five, Jagmohanji passed away.

Jagmohanji décéda lorsque Chikku n'avait que cinq ans.

— Swades (2004)

He passed away the day before yesterday.

Il est décédé avant-hier.

Mary has passed away.

Marie est décédée.

It has been ten years since my father passed away.

Cela fait dix ans que mon père est décédé.

Mary passed away yesterday.

Mary est décédée hier.

— The Man from Earth (2007)

Who passed away, and who are still living.

Qui sont décédés, et qui sont encore en vie.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

When we got married, our parents had already passed away.

Lorsque nous nous sommes mariés, nos parents étaient déjà décédés.

Augusto passed away, oh, six years now.

Augusto est décédé il y a six ans déjà.

— Aquarius (2016)

Tom passed away last night.

Tom est décédé hier soir.

Tom passed away in his sleep.

Tom est décédé dans son sommeil.

My father passed away two years ago.

Mon père est décédé il y a deux ans.

I have a friend, I mean, I had a friend, she passed away.

J'avais une amie, enfin, elle est décédée.

— Aquarius (2016)

She passed away in June.

Elle est décédée en juin.

— The Rip (2026)

My grandmother passed away peacefully last night.

Ma grand-mère est décédée paisiblement la nuit dernière.

My mother passed away; I would like to have her documents.

Ma mère est décédée ; je voudrais récupérer ses documents.

— The Secret Agent (2025)