to offered

We even offered to do free overtime with lower pay.

Nous avons même proposé d'effectuer des heures supplémentaires gratuites pour un salaire réduit.

— Mondays in the Sun (2002)

It gets harder all the time, but I do everything I'm offered.

C’est de plus en plus difficile, mais j’accepte tout ce qu’on me propose.

— Pain and Glory (2019)

Nobody offered coffee, water, tea.

Personne n'a proposé de café, d'eau, de thé.

— Aquarius (2016)

They never offered me an accredited diploma, though.

Ils ne m'ont jamais proposé de diplôme accrédité, en revanche.

— The Platform (2019)

He offered me only eleven for ten!

Il ne m’a proposé que onze pour dix !

Then he offered to give us a chance of talking to Lord St.

Puis il nous a proposé de nous donner la possibilité de parler à Lord St.

Tom offered me a piece of cake.

Tom m’a proposé une part de gâteau.

Jose, I believe you offered to be bought out.

José, je crois que tu as proposé qu’on te rachète tes parts.

Ken offered Tom a gift.

Ken a offert un cadeau à Tom.

The guy that offered you the gig?

Le type qui t'a proposé le boulot ?

— La La Land (2016)

He offered me a beer, but I refused.

Il m’a proposé une bière, mais j’ai refusé.

My neighbors offered to stay.

Mes voisins ont proposé de rester.

I've offered jobs to all the wives.

J’ai proposé des emplois à toutes les épouses.

— Oppenheimer (2023)

Tom took the job Mary offered him.

Tom a accepté le poste que Mary lui a proposé.

Tom offered Mary a glass of champagne.

Tom a offert un verre de champagne à Mary.

They offered you money, and you took it, didn't you?

Ils t’ont proposé de l’argent, et tu l’as accepté, n’est-ce pas ?

— Castle in the Sky (1986)

He offered Tom a gift.

Il a offert un cadeau à Tom.

He offered to give me some money.

Il a proposé de me donner de l’argent.

— GoodFellas (1990)

How he offered you a cocktail, and you refused it.

Comment il vous a proposé un cocktail, et que vous avez refusé.

— Office Romance (1977)

Very rapidly, most of the other Readers offered to sit at my side.

Très vite, la plupart des autres lecteurs ont proposé de s’asseoir à côté de moi.

They offered him the position of headmaster.

Ils lui ont proposé le poste de directeur d'école.

Sami offered Layla advice and support.

Sami a offert des conseils et du soutien à Layla.

A young and charming gentleman offered me a candy.

Un jeune homme charmant m’a offert un bonbon.

It's no excuse, but they offered to take me to Houston.

Ce n’est pas une excuse, mais ils ont proposé de m’emmener à Houston.

— Volver (2006)

I was gone by the time Oppenheimer finally offered it up.

J’étais parti quand Oppenheimer a finalement fini par le proposer.

— Oppenheimer (2023)

She offered a piece to the Scarecrow, but he refused.

Elle en proposa un morceau à l’Épouvantail, mais il refusa.

He offered no specific explanation for his strange behavior.

Il n'a fourni aucune explication précise à son comportement étrange.

We offered Tom a gift.

Nous avons offert un cadeau à Tom.

He was offered a job at a very good hotel.

On lui a proposé un emploi dans un très bon hôtel.

He offered me a beer.

Il m’a proposé une bière.

Tom took the job that Mary offered him.

Tom a accepté le poste que Mary lui a proposé.

You offered tea or something?

Tu as proposé du thé ou quelque chose comme ça ?

— Masaan (2015)

A local family has offered you a place to stay.

Une famille du coin vous a proposé de vous héberger.

Tom offered his arm to Mary.

Tom offrit son bras à Mary.

Mark offered his help.

Mark a proposé son aide.

After I left you, the Duke came to see me and he offered me everything.

Après que je t’ai quitté, le duc est venu me voir et m’a tout offert.

— Moulin Rouge! (2001)

Do you remember the man who offered you the bicycle?

Tu te souviens de l’homme qui t’a offert le vélo ?

He offered him a hot meal.

Il lui a offert un repas chaud.

Listen, my parents have offered to pay for the damage.

Écoutez, mes parents ont proposé de payer les dégâts.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Redemption is not offered once, Frank, but continually.

La rédemption n'est pas offerte une seule fois, Frank, mais continuellement.

— State and Main (2000)

He offered to hide me in a monastery.

Il a proposé de me cacher dans un monastère.

— Rome, Open City (1945)

What if I offered you six shillings?

Et si je vous offrais six shillings ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

They offered him the position of school head.

Ils lui ont proposé le poste de directeur d'école.

He moved to a good company that offered a good salary.

Il a rejoint une bonne entreprise qui offrait un bon salaire.

Mary offered Tom a gift.

Mary a offert un cadeau à Tom.

She offered me a beer.

Elle m’a proposé une bière.

What else could I have offered?

Qu'aurais-je pu offrir de plus ?

— A Dog's Will (2000)

He offered ten dollars for our old radio.

Il nous a offert dix dollars pour notre vieille radio.

Clifton had offered to fly down from Cairo to collect me.

Clifton avait proposé de prendre l'avion depuis le Caire pour venir me chercher.

— The English Patient (1996)

Chuy offered himself to escort them to the beaches the next day.

Chuy s'est proposé pour les accompagner jusqu'aux plages le lendemain.

— Y Tu Mamá También (2001)

Tom has been offered a job in Australia.

On a proposé un emploi à Tom en Australie.

But then she offered to take Veroca.

Mais elle a ensuite proposé de prendre Veroca.

— I'm Still Here (2024)

We have offered help.

Nous avons proposé notre aide.

He was offered the position of headmaster.

On lui a proposé le poste de directeur d'école.

He offered me a thousand bucks.

Il m'a offert mille dollars.

— Blow Out (1981)

But instead he offered her some wine.

Mais au lieu de cela, il lui a offert du vin.

— Paris Je T'aime (2006)

The prisoners were offered two days to prepare a statement and confession.

On a accordé deux jours aux prisonniers pour préparer une déclaration et des aveux.

We would if someone offered.

Nous le ferions si quelqu'un le proposait.

— Night Watch (2004)

A local family have offered you a place to stay.

Une famille du coin vous a proposé de vous héberger.

Tom offered me a cigar.

Tom m’a offert un cigare.

The church offered them sanctuary.

L’église leur a offert l’asile.