Yap.Town

a month

par mois

→ a

phrase Common #2,985

par mois S’emploie pour indiquer une fréquence ou une durée.

EN: I visit my parents twice a month.

FR: Je rends visite à mes parents deux fois par mois.

We can 't stay here a month!

On ne peut pas rester ici pendant un mois !

— The Asthenic Syndrome (1989)

A month later, he visited the Sarajevo Crater as a family member of the victims.

Un mois plus tard, il s'est rendu au cratère de Sarajevo en tant que membre d'une famille de victimes.

— Genocidal Organ (2017)

My son has been missing for over a month.

Mon fils est porté disparu depuis plus d'un mois.

— Pixote (1980)

Lomanitz, what do you get paid a month?

Lomanitz, combien gagnez-vous par mois ?

— Oppenheimer (2023)

The committee meets twice a month.

Le comité se réunit deux fois par mois.

He plays golf two or three times a month.

Il joue au golf deux ou trois fois par mois.

Spent a month there one night.

J'y ai passé un mois en une nuit.

— Goalie (2019)

It's been a month.

Cela fait un mois.

— Laurence Anyways (2012)

There's a month's harvest there.

Il y a là la récolte d’un mois.

— Delicatessen (1991)

He gets a haircut three times a month.

Il se fait couper les cheveux trois fois par mois.

A month, a little longer.

Un mois, un peu plus longtemps.

— The Secret in Their Eyes (2009)

How many books do you read a month?

Combien de livres lisez-vous par mois ?

How would she cope in Milan, where it takes a month to find real macaroni?

Comment s'en sortirait-elle à Milan, où il faut un mois pour trouver de vrais macaronis ?

— The Leopard (1963)

I spent a month in Australia.

J’ai passé un mois en Australie.

Just one day a month.

Un seul jour par mois.

— The Wages of Fear (1953)

It is utterly impossible to finish the work within a month.

Il est absolument impossible de terminer le travail en un mois.

For almost a month, you haven't had any more news from Tom.

Voilà presque un mois que tu n’as plus de nouvelles de Tom.

It took a month.

Cela a pris un mois.

He comes down twice a month to the Quisisana Clinic.

Il se rend deux fois par mois à la clinique Quisisana.

— Perfect Strangers (2016)

I can 't live on ten thousand yen a month.

Je ne peux pas vivre avec dix mille yens par mois.

You can 't work for about a month?

Tu ne peux pas travailler pendant environ un mois ?

— Shoplifters (2018)

My doctor says it is a question whether I shall live a month.

Mon médecin dit qu’on ne sait pas si je vivrai encore un mois.

A month of my salary against ten bucks says it lights.

Je parie un mois de salaire contre dix dollars que ça s'allume.

— Oppenheimer (2023)

You're a month behind in your rent.

Vous avez un mois de retard dans le paiement de votre loyer.

A million a month.

Un million par mois.

— Tampopo (1985)

We've been seeing each other for about a month.

On se fréquente depuis environ un mois.

— La La Land (2016)

A month for theft is pathetic!

Un mois pour vol, c'est pitoyable !

— La Haine (1995)

How much does Tom earn a month?

Combien gagne Tom par mois ?

I estimate a reasonable growth of about six inches a month.

J'estime une croissance raisonnable d'environ six pouces par mois.

— Jean de Florette (1986)

The meeting is held twice a month.

La réunion a lieu deux fois par mois.

A month?

Un mois ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

The Imperial Army of Japan crushed foreign forces in only a month.

L'armée impériale japonaise a écrasé les forces étrangères en un mois seulement.

— Assassination (2015)

It's been a month since I last talked to her.

Cela fait un mois que je ne lui ai pas parlé.

— Burning (2018)

The deadline in the will expires in less than a month!

Le délai prévu dans le testament expire dans moins d'un mois !

— Ratatouille (2007)

How often do you wash your car a month?

Combien de fois par mois lavez-vous votre voiture ?

That guy Beom was found on a mountain a month after his death.

Ce type, Beom, a été retrouvé sur une montagne un mois après sa mort.

— Decision to Leave (2022)

A month of rainy season gone by and not a drop of rain.

Un mois de saison des pluies s'est écoulé et pas une goutte de pluie.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

You're a month behind with your rent.

Vous avez un mois de retard dans le paiement de votre loyer.

You have a month to pay.

Vous avez un mois pour payer.

After a month or two, you won't remember such minor details.

Dans un mois ou deux, tu ne te souviendras plus de détails aussi insignifiants.

That she won't last a month.

Qu'elle ne tiendra pas un mois.

— Decision to Leave (2022)

We'll be here for exactly a month.

Nous serons ici exactement pendant un mois.

— The Platform (2019)

The whole hearing took a month.

L'audience dans son ensemble a duré un mois.

— Oppenheimer (2023)

They were amused I'd spend a month's pay on one dignified meal.

Ils trouvaient amusant que je dépense un mois de salaire pour un seul repas digne de ce nom.

— The Handmaiden (2016)

A month has gone by already.

Un mois a déjà passé.

— Thirst (2009)

And I have a month to pay.

Et j’ai un mois pour payer.

And you don't look like you spent a month without food.

Et tu n’as pas l’air d’avoir passé un mois sans manger.

— The Platform (2019)

Ten dollars, a month.

Dix dollars par mois.

— Léon: The Professional (1994)

A month after our departure.

Un mois après notre départ.

— Y Tu Mamá También (2001)

I've waited for a month.

J'ai attendu pendant un mois.

I thought that I had a month to finish this.

Je pensais avoir un mois pour terminer ça.

None of them lasts even a month.

Aucun d'eux ne dure même un mois.

— Parasite (2019)

It's been a month since we buried him.

Cela fait un mois que nous l’avons enterré.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

He reads at least ten books a month.

Il lit au moins dix livres par mois.

They'd been on me a month.

Ça faisait un mois qu’ils me mettaient la pression.

— GoodFellas (1990)

I'm thinking of spending a month or so in the gold fields before going home.

Je pense passer environ un mois dans les champs aurifères avant de rentrer chez moi.

— Central Station (1998)

What we mean is hundreds of rabbits a month, if not thousands.

Nous parlons ici de centaines, voire de milliers de lapins par mois.

— Jean de Florette (1986)

That won't last a month.

Ça ne tiendra pas un mois.

— Maurie (1973)

The police have been searching for the stolen goods for almost a month.

La police recherche les biens volés depuis presque un mois.

A month of singing"mama"around the galaxy, and the planet 's in our pocket.

Un mois à chanter « maman » à travers la galaxie, et la planète est dans notre poche.

— Kin-dza-dza! (1986)

He'll pay you a month's wages.

Il vous paiera un mois de salaire.

— Au Revoir les Enfants (1987)

It's been more than a month.

Cela fait plus d’un mois.

“I spent a month teaching their people how to use weapons,” Keith said.

« J’ai passé un mois à apprendre à leurs hommes à se servir d’armes », a dit Keith.

I've been in China for less than a month.

Je suis en Chine depuis moins d’un mois.

To eat like them, you'd have to earn a million lira a month.

Pour manger comme eux, il faudrait gagner un million de lires par mois.

— Bicycle Thieves (1948)

A rookie cop wouldn't last a month.

Un flic débutant ne tiendrait pas un mois.

— La Haine (1995)

I took a month off.

J'ai pris un mois de congé.

— Toni Erdmann (2016)