ทำไมผมถึง

why I

→ ทำไม

phrase Rare #12,617

why I Used to introduce a question or explanation about why the male speaker does something or why something happened to him. ถึง adds emphasis or a sense of resulting in a situation; the phrase often continues with a verb.

TH: คุณสงสัยไหมว่าทำไมผมถึงชอบภาษาไทย

EN: Do you wonder why I like Thai?

ทำไมผมถึงคุยกับฟอร์โมโซ่ไม่ได้

Why can't I talk to Formoso?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เหตุผล ว่าทำไมผมถึงอยากตาย

The reason why I want to die.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

คุณอยากรู้ไหมทำไมผมถึงเรียนรู้ได้เร็ว นัก

Do you want to know why I learn so quickly?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แล้วทำไม…ทำไมผมถึง…นั่นสิ

Then why... why do I... That's what I'm wondering.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

คุณรู้ว่าทำไมผมถึงมาที่นี่วันนี้

Do you know why I came here today?