follower, attendant
พ่อมดนี้มีผู้ติดตามมาสามคน เอลฟ์หนึ่งตน หนึ่งคนแคระ และหนึ่งมนุษย์
This wizard has three followers: an elf, a dwarf, and a human.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
นั่นผู้ติดตามข้าเอง เป็นคนพายเรือพาข้ามาที่นี่
That’s my follower. He’s the one who rowed me here.
— Love Destiny: The Movie (2022)