ในเวลา

เพราะคุณเก่งเรื่องตามหาคุณโทลแมนในเวลาสำคัญๆอยู่แล้วไง

Because you're already good at finding Mr. Tolman when it really matters.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

What do you do in your free time?

ทางที่ง่ายๆสบายๆในเวลาหนึ่งกลายเป็นทางที่สับสนสิ้นดี

What was once an easy, relaxed path has become utterly confusing.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

นายไม่ควรมาที่นี่ในเวลาร้านเปิดนะ

You shouldn’t come here during business hours.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คุณทำอะไรในเวลาว่างของคุณ

What do you do in your free time?

ในเวลาอื่นสถานที่อื่นคุณจะตื่นขึ้นมาเป็นคนอื่นได้มั้ย?

At another time, in another place, could you wake up as someone else?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ก็แค่พยายามจะหาเงินในเวลาสั้นๆ

Just trying to make some money in a short amount of time.

— A Taxi Driver (2017)

ตอนนี้มันแทบเป็นไปไม่ได้ที่จะทำแต้มขึ้นนำในเวลาอันสั้นเช่นนี้

It's practically impossible to take the lead in such a short amount of time.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เขาตายจากไปในเวลาไม่นานนัก

He passed away not long afterward.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ผมทำอะไรในเวลาตัวเองไม่ได้เลย

I can't do anything on my own time at all.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)