ข้าคิดว่า

I think that

→ ข้า
phrase Uncommon #7,033
I think that ข้า is an old-fashioned or literary way to say “I,” often used in historical or fantasy settings.
TH: ข้าคิดว่าเราควรรอจนถึงรุ่งเช้า
EN: I think we should wait until dawn.

ข้าคิดว่าเราควรจะไปได้แล้ว

I think we should get going now.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ข้าคิดว่าข้าเป็นพวกนั้น

I think I’m one of them.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ข้าคิดว่า ต่อไปทุกคนคงจะสวมมัน

I think everyone will be wearing it from now on.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ข้าทำสิ่งที่ข้าคิดว่าถูก

I did what I thought was right.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ข้าคิดว่าข้าเคยมาที่นี่ครั้งนึง

I think I've been here once before.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ข้าคิดว่าคงไม่มีขากลับแล้ว โฟรโด

I think there’s no going back, Frodo.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ข้าคิดว่ามันเป็นแค่ตำนานซะอีก

I thought it was just a legend.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ข้าคิดว่ามันเหมาะสม ดูจากสภาพที่มีแต่หินนี่

I think it’s appropriate, considering how rocky it is here.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ข้าคิดว่าเราคงเข้าใจกันแล้วนะ โฟรโด

I think we understand each other now, Frodo.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ข้าคิดว่านางมาไล่เรา

I think she came to chase us away.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ข้าคิดว่านั่นเป็นเรื่องแย่ที่สุดที่ข้าเคยได้ยินมาเลย

I think that’s the worst thing I’ve ever heard.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ข้าคิดว่าไม่

I don't think so.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ตั้งแต่พี่น้องทั้งหมดรู้เรื่อง ข้าคิดว่าพวกเขาน่าจะรู้

Since all the siblings know about it, I think they probably know.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ข้าคิดว่าเขาอยู่กับท่าน

I think he's with you.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)