นำพา

lead, bring about

n a m ˧ pʰ aː ˧
verb Rare #11,900
lead, bring about
TH: ความประมาทอาจนำพาไปสู่ปัญหาใหญ่ได้
EN: Carelessness can lead to serious problems.

มันจะนำพาหายนะมาอีก

It will bring disaster again.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เมฆจะนำพาฝนมาให้เรา

The clouds will bring us rain.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ท่านนำพาผมมาที่นี่

You brought me here.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

และให้ใจนำพา

and let your heart lead the way

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)