หน้าร้อน

ตอนเด็กๆฉันชอบมาที่นี่คนเดียวตอนหน้าร้อน

When I was a child, I used to come here alone during the summer.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

หน้าร้อนนี้ลำบากเนอะ

This summer is rough, huh?

— पीकू (2015)

ที่ฉันใส่อยู่ตอนนี้เป็นชุดสำหรับหน้าร้อน

What I'm wearing right now is a summer outfit.

— 2046 (2004)

ผมไม่มีวันที่จะลืมหน้าร้อนนั้นได้

I will never forget that summer.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

สนุกกับหน้าร้อนนะครับ

Enjoy the summer!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ช่วงหน้าร้อนพวกเขาก็ตกปลากัน

During the summer, they go fishing.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มักไล่ล่าที่ๆมันไกลๆที่มันมีแค่หน้าร้อน

Often chases after places far away where it’s only summer.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เขาเขียนมาบอกว่ายังคิดถึงหน้าร้อนนั้นที่เอเดรียติก

He wrote to say that he still misses that summer on the Adriatic.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ในหน้าร้อนวันนั้นพวกเราที่อยู่บนท้องฟ้าได้เปลี่ยนโฉมโลกใบนี้ไปเสียแล้ว

That summer day, those of us in the sky had already changed the face of this world.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เป็นหน้าร้อนที่ผมมีความสุขที่สุด

It was the happiest summer of my life.

— 2046 (2004)