ภัยพิบัติ

เรามีภัยพิบัติมากพอแล้ว.

We've had more than enough disasters already.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

โรงเรียนอยู่นอกพื้นที่ภัยพิบัติเพราะงั้นให้คนย้ายมาที่นี่ก็แล้วกัน

The school is outside the disaster zone, so let’s have people relocate here.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

การปิดประตูไม่สามารถควบคุมภัยพิบัติได้

Closing the door cannot control a disaster.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

สำหรับบ้านเรามันคือภัยพิบัติ

For us, it’s a disaster.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ไม่มีใครแคร์ภัยพิบัติหรอก

No one cares about disasters.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)