หมดหวัง

ผู้คนบนโลกเหลือแต่สิ่งนี้ ผู้คนมาที่นี่เมื่อหมดหวัง

This is all that’s left for people in the world. They come here when they’re desperate.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันน่ะหมดหวังสุดๆ

I'm completely hopeless.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ทำไมถึงหมดหวัง

Why have you given up hope?

— 2046 (2004)

แต่ฉันคงหมดหวังแล้วล่ะ

But I guess I've lost hope by now.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ยังไงก็หมดหวังแล้ว

It’s hopeless anyway.

— 2046 (2004)

ตอนนั้นฉันหมดหวัง

At that time, I had lost hope.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

หมดหวังแล้วสิ

There's no hope now.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ถ้าคุณไม่ไปสิ ถึงจะเรียกหมดหวัง

If you don’t go, then it’s truly hopeless.

— 2046 (2004)

หมดหวังเหรอ?

Are you hopeless?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณหมดหวังแล้ว

You’ve lost hope.

— Conclave (2024)