ค่ะ” ฉันตอบ

“ไม่เคยได้ยินเรื่องทดสอบด้วยกระดาษมาก่อนเลยค่ะ” ฉันตอบ

“I’ve never heard of the paper test before,” I replied.

“ไว้คราวหน้าที่ฉันมาที่นี่ก็ได้ค่ะ” ฉันตอบ

“Maybe next time I come here,” I replied.

“จริง ๆ แล้วเกินแปดล้านค่ะ” ฉันตอบ

“Actually, it’s over eight million,” I replied.

“ฉันจับได้ไม่ถึงขนาดนั้นในช่วงเช้าหรอกค่ะ” ฉันตอบ

“I don’t catch that many in the morning,” I replied.

“ไม่ค่ะ” ฉันตอบ

“No,” I replied.

“ไม่ค่ะ” ฉันตอบ “ไม่แม้แต่เพนนีเดียว”

“No,” I replied. “Not even a penny.”

“คริส มาร์คอฟเฟอร์สันค่ะ” ฉันตอบ

“Chris Markofferson,” I replied.

“ฉันจะจับให้ได้เท่าที่ทำได้ค่ะ” ฉันตอบ

“I’ll catch as many as I can,” I replied.

“พวกเรากำลังเดินดูหน้าร้านอยู่ค่ะ” ฉันตอบ

“We’re just looking at the shopfronts,” I replied.

“สวัสดีค่ะ” ฉันตอบออกไปได้แค่นั้น

“Hello,” was all I could manage to say.