คุณไม่จำเป็นต้อง

you don't need to

→ คุณ
phrase Uncommon #6,474
you don't need to Used to tell someone that it is not necessary for them to do something. Usually followed by a verb.
TH: คุณไม่จำเป็นต้องรอฉัน
EN: You don't need to wait for me.

ไม่คุณไม่จำเป็นต้องไป

No, you don't need to go.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณไม่จำเป็นต้องคุณต้องการมะพร้าวตัวไหน?

You don't need to. Which coconut do you want?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณไม่จำเป็นต้องห่วงเรื่องบ้านเลย

You don't need to worry about the house at all.

— รีเบคกา (1940)

คุณเป็นกาลินดาไฟด์คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้นคุณก็รู้

You are Galinda Fied. You don’t have to do that, you know.

— วิคเค็ด (2024)

คุณไม่จำเป็นต้องเชื่อผม

You don't have to believe me.

— สองคนสองคม (2002)

โอ้คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้นจริงๆ

Oh, you really don't have to do that.

— วิคเค็ด (2024)

คุณเอลฟาบาคุณไม่จำเป็นต้อง--ขอบคุณ

Ms. Elphaba, you don't have to—thank you.

— วิคเค็ด (2024)

คุณไม่จำเป็นต้องมาที่นี่

You don't need to come here.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณไม่จำเป็นต้องเอาชนะเขาอีก

You don't need to beat him anymore.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณไม่จำเป็นต้องมีฉันหรอกค่ะ

You don't need me.

— ชิวหาไร้รส (1994)