นักหรอก

ฉันก็ไม่ได้อยากมีมันนักหรอกนะ

I didn't really want it in the first place.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ลูกสาวที่แต่งงานไปแล้วไม่ต่างจากคนแปลกหน้านักหรอก

A daughter who’s married is hardly any different from a stranger.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฉันไม่ได้สนใจนักหรอก

I don't really care.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

แต่เจ้าจะไม่ได้อยู่นานนักหรอก

But you won’t be here for long.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่ค่อยดีนักหรอก

Not very good.

— 囍宴 (1993)

อ่าก็ไม่เลวนักหรอก

Ah, it's not too bad.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

มันไม่ง่ายนักหรอก

It's not that easy.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)