you shouldn't
คุณไม่ควรกลับมาที่นี่
You shouldn’t come back here.
คุณไม่ควรขายเบียร์ให้พวกอัยการ
You shouldn't sell beer to prosecutors.
— ฮีโร่ (2002)
คุณไม่ควรเลย
You really shouldn't.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
คุณไม่ควรกินอาหารที่มีไขมัน
You shouldn't eat fatty foods.
คุณไม่ควรเลี้ยงสัตว์ป่าเป็นสัตว์เลี้ยง
You shouldn't keep wild animals as pets.
คุณไม่ควรดูนะ…
You shouldn't look…
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
คุณไม่ควรไปอยู่ในที่ที่มันสบายเกินไป
You shouldn't stay somewhere that's too comfortable.
— A Taxi Driver (2017)
คุณไม่ควรเขียนอะไรอีกแล้ว
You shouldn't write anything else.
— 2046 (2004)
คุณไม่ควรมาที่นี่
You shouldn't come here.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
ไม่ คุณไม่ควรมี
No, you shouldn't have one.
— วิคเค็ด (2024)
คุณไม่ควรผิดสัญญา
You shouldn't break your promise.
คุณไม่ควรฟังเขา
You shouldn't listen to him.
ผมรู้น่ะ แต่คุณไม่ควรเลี้ยงพวกเขาแบบไข่ในหิน
I know, but you shouldn’t treat them like they’re made of glass.
— ครอบครัวสติบวม (2001)
คุณไม่ควรกลัวอนาคต
You shouldn’t be afraid of the future.
ทำไมคุณ ต้องกดดันผมด้วย ถ้ายังจำกฎได้ ก็น่าจะรู้ว่า คุณไม่ควรเข้ามายุ่ง
Why do you have to pressure me? If you still remember the rules, you should know that you shouldn't interfere.
— โหด เลว ดี (1986)
คุณไม่ควรดื่มในขณะท้องว่าง
You shouldn't drink on an empty stomach.
“แต่คุณไม่ควรเก็บของนะครับ” วิกเตอร์พูด
“But you shouldn’t pack your things,” Victor said.
ผมไม่ได้บอกว่า คุณไม่ควรพอใจอยู่ที่นี่
I didn't say you shouldn't be happy here.
— ไซโค (1960)
แต่คุณไม่ควรบอกซูเอลลนนะ
But you shouldn't tell Suellen.
คุณไม่ควรอยู่คนเดียวในช่วงลำบากแบบนี้
You shouldn’t be alone during a difficult time like this.
— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)