twenty years
ยี่สิบปี
Twenty years
— The Paradise of Thorns (2024)
“ยานดวงดาวลำก่อนมาที่นี่เมื่อยี่สิบปีก่อนครับ” เชียงตอบ
“The last starship came here twenty years ago,” Chiang replied.
ยี่สิบปีผ่านไปแล้ว
Twenty years have passed.
กูเลี้ยงมึงมายี่สิบปี
I raised you for twenty years.
ในประเทศญี่ปุ่น ประชาชนบรรลุนิติภาวะเมื่ออายุยี่สิบปี
In Japan, people come of age at twenty.
ฝากขอโทษกัปตันสปาร์ฮอว์กด้วย แต่ฉันรอมายี่สิบปีแล้วกว่าจะได้เห็นยานดวงดาว
Please apologize to Captain Sparrowhawk for me, but I’ve waited twenty years to see the starship.