Yap.Town

tanti auguri

happy birthday; best wishes

→ tanto
phrase Uncommon #13,316
happy birthday; best wishes Used to wish someone well, especially on birthdays. Often shortened to just "auguri".
IT: Tanti auguri per il tuo compleanno!
EN: Happy birthday!

Vi faccio tanti auguri!

I wish you all the best!

— Effetto notte (1973)

E tanti auguri.

And best wishes.

— Le invasioni barbariche (2003)

Tanti auguri a te!

Happy birthday to you!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Tanti auguri, Posy.

Happy birthday, Posy.

— Questione di tempo (2013)

Tanti auguri.

Congratulations.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Tanti auguri!

Congratulations !

— Aquarius (2016)

Tanti auguri e arrivederci.

Best wishes and goodbye.

— La dolce vita (1960)

Tanti auguri, amico.

Happy birthday, friend.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ah, senti, tanti auguri!

Oh, hey, happy birthday!

— Sacrificio (1986)

Beh, a ogni modo tanti auguri di buon compleanno da parte mia.

Well, anyway, happy birthday from me.

— Good Bye, Lenin! (2003)

E vorrei farti tanti auguri.

And I’d like to wish you all the best.

— Angeli perduti (1995)

Tanti auguri a te!

Happy birthday to you!

— Aquarius (2016)

Tanti auguri!

Congratulations!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Tanti auguri, signor presidente!

Best wishes, Mr. President!

— Léon (1994)

David Prosser, tanti auguri a te!

David Prosser, happy birthday to you!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Tanti auguri a te.

Happy birthday to you.

— Aquarius (2016)

Addio, amore mio, ti faccio tanti auguri, di cuore.

Goodbye, my love; I wish you all the best, from the bottom of my heart.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Tanti auguri, Rohini.

Best wishes, Rohini.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ladjane, tanti auguri, cara.

Ladjane, happy birthday, dear.

— Aquarius (2016)

Bene tanti auguri.

Well, best wishes.

— Le invasioni barbariche (2003)

Tanti auguri a Ladjane!

Happy birthday to Ladjane!

— Aquarius (2016)

Tanti auguri per i tuoi diciotto anni.

Happy 18th birthday.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Tanti auguri, caro Ángel!

Happy birthday, dear Ángel!

— Durante la tormenta (2018)