io devo

Io devo scambiare due parole con Tom.

I need to have a word with Tom.

Io devo mangiare con Tom?

Do I have to eat with Tom?

Io devo dirlo a Tom e agli altri.

I have to tell Tom and the others.

Io devo smettere di preoccuparmi.

I have to stop worrying.

Io devo organizzare i miei pensieri.

I have to organize my thoughts.

Ascolta, io devo finire qui.

Listen, I have to finish here.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Io devo entrare in contatto con Tom.

I need to get in touch with Tom.

Io devo solo fare un'ultima cosa.

I just have one last thing to do.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Io devo soltanto trovarli.

I just have to find them.

Io devo perdere peso, quindi sono a dieta.

I need to lose weight, so I’m on a diet.

Io devo aprire la finestra.

I have to open the window.

Io devo preoccuparmi.

I have to worry.

— 3 Idiots (2009)

Ego verrà a cena qui e io devo concentrarmi!

Ego is coming to dinner here and I have to concentrate!

— Ratatouille (2007)

Io devo far riparare la mia bicicletta.

I need to get my bike repaired.

Io devo assolutamente andare da Hyun-seo!

I absolutely have to go to Hyun-seo!

— The Host (2006)

Io devo fare qualcosa.

I have to do something.

— Oppenheimer (2023)

Io devo trovarlo.

I have to find it.

— I guardiani della notte (2004)

Senti, Beth io devo vederti.

Listen, Beth, I have to see you.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Io devo rinnovare il mio passaporto.

I need to renew my passport.

Io devo alzarmi alle sette.

I have to get up at seven.

— Crimini e misfatti (1989)

Io devo finire di leggere il mio libro.

I have to finish reading my book.

Io devo consegnarlo.

I have to deliver it.

Io devo rispondere alla sua lettera.

I have to reply to your letter.

Io devo ancora provarlo.

I have yet to try it.

Io devo impressionare Tom.

I have to impress Tom.

Io devo vincere per forza, perché ho ragione!

I have to win because I'm right!

— La vita va così (2025)

Ma io devo restare con i piedi per terra!

But I have to keep my feet on the ground!

— La storia infinita (1984)

Io devo correggere un errore.

I have to correct a mistake.

Perché solo io devo comprendere?

Why am I the only one who has to understand?

— Two Sisters (2003)

Io devo dire qualcosa.

I have to say something.

Quest'anno io devo comprare un'automobile.

This year I have to buy a car.

Io devo migliorare i miei voti.

I need to improve my grades.

Io devo solamente trovare Tom.

I just have to find Tom.

Io devo parcheggiare la mia automobile qui.

I have to park my car here.

Io devo esserci per farvi andare a casa.

I have to be there to get you home.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Io devo solo trovarla.

I just have to find her.

Io devo parlare con loro.

I have to talk to them.

Io devo studiare duramente ogni giorno.

I have to study hard every day.

Io devo pisciare.

I have to pee.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Io devo essere qui.

I have to be here.

Io devo tornare a casa presto.

I have to go home soon.

— Mystic River (2003)

Io devo aspettare Tom.

I have to wait for Tom.

Io devo proteggermi.

I have to protect myself.

Io devo badare ai warawara.

I have to take care of the warawara.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Io devo registrare.

I have to record.

— Il postino (1994)

Io devo fare questo.

I have to do this.

Io devo ubbidire a Tom.

I have to obey Tom.

Io devo comprarne una.

I have to buy one.

Io devo riposarmi.

I have to rest.

Io devo finire questa.

I have to finish this one.

Non offenderti, sono sempre pronti a scappare e io devo impedirglielo.

Don't be offended, they are always ready to run away and I have to stop them.

— Carandiru (2003)

Io devo vederla.

I have to see her.

Io devo continuare a battermi!

I have to keep fighting!

— Fearless (2006)

Io devo indossare una cravatta al lavoro?

Do I have to wear a tie to work?

Marcelle, io devo capire!

Marcelle, I have to understand!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Io devo cucinare la cena.

I have to cook dinner.

Io devo saperlo.

I need to know.

— La storia fantastica (1987)

Io devo lottare.

I have to fight.

Io devo seguire il mio cuore.

I have to follow my heart.

Io devo occuparmi dei Nani.

I have to take care of the dwarves.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Io devo solamente trovarle.

I just have to find them.

Io devo soltanto trovare Tom.

I just need to find Tom.

Voi non lo so, io devo telefonare, devo recuperare i miei soldi.

I don't know about you, I have to call, I have to get my money back.

— L'odio (1995)

Io devo far riparare la mia bici.

I need to get my bike repaired.

Io devo tradurre le frasi.

I have to translate the sentences.

Io devo pulire la casa.

I have to clean the house.

Io devo accettare le conseguenze.

I have to accept the consequences.

Io devo rimanere.

I have to stay.

Io devo aiutarti.

I have to help you.

Io devo fermarla.

I have to stop her.

Io devo consegnarla.

I have to deliver it.

Io devo rispettare i desideri di Tom.

I have to respect Tom's wishes.

Io devo ancora finire i miei compiti.

I still have to finish my homework.

Io devo già andare a casa.

I have to go home already.

Io devo vedervi.

I have to see you.

Ma io devo darvi una notizia terribile.

But I have some terrible news to tell you.

— La storia infinita (1984)

Io devo lavare i piatti.

I have to wash the dishes.

Io devo dire la verità a Tom domani.

I have to tell Tom the truth tomorrow.

Io devo metterci una persona in quell'armatura, riesci a capirlo?

I have to put a person in that armor, can you understand that?

— Iron Man 2 (2010)

Io devo dirlo a loro.

I have to tell them.

Io devo solamente scoprire il perché.

I just have to find out why.

Io devo pagarlo.

I have to pay for it.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Io devo entrare.

I have to go in.

— Lola corre (1998)

Io devo solo stargli accanto quando muoiono.

I just have to be there for them when they die.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ethan Hunt è ancora là fuori, sul campo e io devo stare qui a risponderne.

Ethan Hunt is still out there in the field, and I’m the one who has to answer for it here.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Io devo stare qui con il mio cavallo.

I have to stay here with my horse.

Io devo piantarla.

I have to stop it.

Io devo essere punita.

I have to be punished.

Io devo tornare a casa per le sette.

I have to be home by seven.

Io devo arrivare a lei.

I have to get to her.

Io devo proseguire.

I have to continue.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Io devo aver fatto un errore.

I must have made a mistake.

E questo cambierà la vita di Aitor, ma io devo incontrarlo.

And this will change Aitor's life, but I have to meet him.

— Durante la tormenta (2018)

Io devo radermi.

I have to shave.

Io devo fare questo da solo.

I have to do this alone.

Io devo riposare.

I have to rest.

Io devo finire il mio lavoro.

I have to finish my work.

Io devo vederla da sola.

I have to see her alone.

— Picnic (1955)

Io devo contattare Tom.

I need to contact Tom.

Io devo sapere chi ha aiutato Tom.

I need to know who helped Tom.

Io devo ancora trovare un marito perfetto.

I have yet to find a perfect husband.

Ma io devo soddisfare un sacco di interessi, Fábio.

But I have a lot of interests to satisfy, Fábio.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Wally, io devo levare questa vetrata col cane.

Wally, I have to remove this window with the dog.

— Hollywood, Vermont (2000)

Io devo correre.

I have to run.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Io devo saperlo per domani.

I need to know by tomorrow.

Per esempio, io devo vivere con voi due!

For example, I have to live with you two!

— Two Sisters (2003)

Io devo leggerlo pagina per pagina.

I have to read it page by page.

Quest'anno io devo comprare una macchina.

This year I have to buy a car.

Io devo noleggiare un'auto.

I have to rent a car.

Io devo solamente trovarla.

I just have to find it.

Io devo soltanto ascoltare.

I just have to listen.

— Quasi famosi (2000)

Io devo prendere in prestito del denaro.

I need to borrow some money.

Io devo aspettare la chiamata di Tom.

I have to wait for Tom's call.

Io devo pulire il bagno.

I have to clean the bathroom.

Tu sei diventato un problema che io devo gestire.

You have become a problem for me to deal with.

— Iron Man 2 (2010)

Io devo cambiarmi i vestiti.

I have to change my clothes.