un brutto presentimento

Ho iniziato ad avere un brutto presentimento al riguardo.

I was starting to have a bad feeling about this.

Avevo un brutto presentimento su quella faccenda e purtroppo non mi sbagliavo.

I had a bad feeling about that whole thing, and sadly, I wasn't wrong.

Già dall'inizio avevo un brutto presentimento.

Right from the start, I had a bad feeling.

— Le iene (1992)

Ho un brutto presentimento.

I have a bad feeling.

— Bullet Train (2022)

Senti, sto cominciando ad avere un brutto presentimento.

Look, I'm starting to get a bad feeling.

— Trappola di cristallo (1988)

Ho davvero un brutto presentimento al riguardo.

I have a really bad feeling about this.