Yap.Town

scaricare

unload, to let off (stress or tension), to download

s k a . r i ˈk a . r e
scaric unload; discharge + are Infinitive
verb Uncommon #17,524
unload To remove cargo from a vehicle.
IT: Tom aiutò Mary a scaricare il camion.
EN: Tom helped Mary unload the truck.
Conjugation of scaricare
scaricarescaricarlo
Indicative present
SingularPlural
Third scarica —
Imperative
SingularPlural
Second scarica —
Present
scaricando

Senti, sappiamo entrambi che il board voleva scaricare la Apex dall'inizio.

Listen, we both know the board wanted to unload Apex from the start.

— F1 - Il film (2025)

Ho delle scatole da scaricare.

I have some boxes to unload.

Posso scendere dalla barca, ma non posso scaricare il pesce da sola.

I can get off the boat, but I can't unload the fish by myself.

Non c'era troppo carico da scaricare.

There wasn’t too much cargo to unload.

Forza guerrieri, muovete le chiappe che dobbiamo scaricare tutto il treno.

Come on warriors, move your asses because we have to unload the whole train.

— C'era una volta il West (1968)

Ho paura che non saremo in grado di scaricare la stazione nell'oceano ora.

I'm afraid we won't be able to dump the station into the ocean now.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non voglio scaricare casse, Eddie.

I don't want to unload crates, Eddie.

— Le iene (1992)

Devo scaricare energia statica.

I need to discharge static electricity.

— La vita va così (2025)

Tocca a me a scaricare.

It’s my turn to download.

Ci volle mezza giornata per scaricare.

It took half a day to unload.

La sfida principale sarebbe stata scaricare e caricare.

The main challenge would have been unloading and loading.

Dottor Di Cosimo, faccio scaricare tutta l'acqua?

Dr. Di Cosimo, should I drain all the water?

— Il postino (1994)

Ora devo scaricare della merce.

Now I have to unload some goods.

— Central do Brasil (1998)

Dovrà scaricare molti sacchi di farina.

He will have to unload many bags of flour.

— Central do Brasil (1998)

Tutto questo mi ha dato un giorno per scaricare e caricare.

All of this gave me a day to unload and load.

Tom aiutò Mary a scaricare il camion.

Tom helped Mary unload the truck.

Dimmi di scaricare la francese, di come deve essere l'astronave.

Tell me to download the French one, and what the spaceship should be like.

— 8½ (1963)

verb Rare #31,700
to let off (stress or tension) Used for releasing emotional pressure.
IT: Faccio una passeggiata per scaricare la tensione.
EN: I’m going for a walk to let off some tension.
Conjugation of scaricare
scaricarescaricarlo
Indicative present
SingularPlural
Third scarica —
Imperative
SingularPlural
Second scarica —
Present
scaricando

Il sesso lo aiuta a scaricare stress e ansia.

Sex helps him release stress and anxiety.

No, non dobbiamo, nessuno di noi, deve scaricare la colpa velocemente!

No, we must not, none of us, must quickly shift the blame!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Devo scaricare energia.

I need to burn off some energy.

— La vita va così (2025)

Per scaricare lì i loro problemi.

To unload their problems there.

— Happy Together (1997)

Max cercava di scaricare la sua frustrazione per MRX.

Max was trying to vent his frustration with MRX.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Feci una passeggiata per scaricare la tensione.

I took a walk to release tension.

verb Rare #44,037
to download To transfer a file from the internet to your device.
IT: Puoi scaricare questo video?
EN: Can you download this video?
Conjugation of scaricare
scaricarescaricarlo
Indicative present
SingularPlural
Third scarica —
Imperative
SingularPlural
Second scarica —
Present
scaricando

Stai per scaricare il suo nuovo album?

Are you about to download his new album?

Ho bisogno di scaricare.

I need to download.

— La vita va così (2025)

Puoi scaricare questo video?

Can you download this video?

Devo scaricare.

I have to download it.

— La vita va così (2025)