Yap.Town

quanto sia

how much

→ quanto
phrase Common #3,515
how much Used in expressions like "quanto sia + adjective" to talk about degree: "how ... is" or "how ... was".
IT: Non immagini quanto sia importante per me.
EN: You can’t imagine how important it is to me.

Non ci posso credere quanto sia idiota.

I can't believe how stupid he is.

— Juno (2007)

Non sappiamo neanche quanto sia profondo.

We don't even know how deep it is.

— Il buco (2019)

Per quanto sia terribile.

As terrible as it is.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Non ha idea di quanto sia fortunato.

He has no idea how lucky he is.

Sai, a volte dimentico quanto sia impressionante la tua collezione qui.

You know, sometimes I forget how impressive your collection is here.

— TÁR (2022)

Senti, so quanto sia difficile all'inizio.

Listen, I know how difficult it is at first.

— Thunderbolts* (2025)

La gente non capisce quanto sia duro fare il pilota di auto da corsa.

People don't understand how tough it is to be a race car driver.

— Senna (2010)

Ti rendi conto quanto sia cinico?

Do you realize how cynical that is?

— Anatomia di una caduta (2023)

Incredibile quanto sia lurida.

It's incredible how filthy it is.

— Mommy (2014)

Non riesco a sopportare quanto sia spaventosa quella bambola.

I can't stand how scary that doll is.

Garraty, hai idea di quanto sia difficile uccidere un uomo, cazzo?

Garraty, do you have any idea how fucking hard it is to kill a man?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Il bello è che lei non si rende conto di quanto sia sexy.

The funny thing is that she doesn't realize how sexy she is.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ora mi rendo conto di quanto sia stata instabile la mia vita fino ad oggi.

Now I realize how unstable my life has been up to this point.

— Departures (2008)

Non so quanto sia profondo il lago.

I don't know how deep the lake is.

Non c'è bisogno che io vi dica quanto sia illustre la famiglia Falconeri.

There’s no need for me to tell you how illustrious the Falconeri family is.

— Il gattopardo (1963)

Non dimenticherò mai quanto sia stato bello.

I will never forget how beautiful it was.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Non credo lei sappia quanto sia stato difficile per me arrivare qui.

I don't think you know how hard it was for me to get here.

— Marty Supreme (2025)

Ha idea di quanto sia complicato?

Do you have any idea how complicated this is?

— The Host (2006)

Di quanto sia dura.

How hard it is.

— Bullet Train (2022)

Non ti rendi conto di quanto sia importante?

Don't you realize how important it is?

— La storia della principessa splendente (2013)