Yap.Town

sentirtelo

to hear you say it, to hear it from you, to feel it on you

→ sentire
sentir to hear + te you + lo 3rd-person masculine singular direct object
verb · informal Rare #41,978
to hear you say it, to hear it from you The ending combines te (“you”) and lo (“it”) with the infinitive sentire.
IT: Mi fa piacere sentirtelo dire.
EN: I'm glad to hear you say it.
to feel it on you The ending combines te (“you”) and lo (“it”) with the infinitive sentire.
IT: Posso sentirtelo addosso?
EN: Can I feel it on you?
Conjugation of sentire
Indicative present
SingularPlural
First sento sentiamo
Second senti sentite
Third sente sentono
Imperative
SingularPlural
First — sentiamo
Second senti sentite
Third senta sentano
Indicative past
SingularPlural
First sentii sentimmo
Third sentì sentirono
Subjunctive present
SingularPlural
First senta sentiamo
Second senta —
Third senta sentano
Indicative future
SingularPlural
First — sentiremo
Second sentirai sentirete
Third sentirà sentiranno
Indicative imperfect
SingularPlural
First sentivo sentivamo
Third sentiva sentivano
Present
sentendo
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First sentissi —
Second sentissi —
Third sentisse —
Conditional
SingularPlural
Third sentirebbe —

Certo, mi fa stare meglio sentirtelo dire.

Sure, it makes me feel better hearing you say that.

— L'organo genocida (2017)

Posso sentirtelo addosso.

I can feel it on you.

— Leviathan (2014)

Sono sollevato dal sentirtelo dire.

I'm relieved to hear you say that.

— La Forma della Voce (2016)

Voglio sentirtelo dire.

I want to hear you say it.

— The Smashing Machine (2025)

Contenta di sentirtelo dire.

I'm glad to hear you say that.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)