ti fa male

hurts you / causes you pain

→ ti

phrase Common #7,777

hurts you / causes you pain Used to ask whether something is painful or to say that something does not hurt. It literally means "it makes you hurt."

IT: Cosa ti fa male?

EN: What hurts?

Ti fa male da qualche parte?

Does it hurt somewhere?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Dove ti fa male?

Where does it hurt?

— La tomba delle lucciole (1988)

Ti fa male mentre respiri?

Does it hurt when you breathe?

Cosa ti fa male, figlio mio?

What hurts you, my son?

— Tre uomini in fuga (1966)

Senti, ma non ti fa male la schiena?

Listen, doesn't your back hurt?

— How I Ended This Summer (2010)

No, non ti fa male.

No, it doesn't hurt you.

— Il profeta (2009)

Non ti fa male.

It doesn't hurt you.

— Passengers (2016)

Calmati, ti fa male al cuore.

Calm down, it's bad for your heart.

— I diabolici (1955)

Lo zucchero ti fa male?

Is sugar bad for you?

Fumare ti fa male.

Smoking is bad for you.

— Sole ingannatore (1994)

Ti fa male il petto?

Does your chest hurt?

— Die My Love (2025)

Ti fa male.

It hurts you.

— Hong Kong Express (1994)

Lo zucchero non ti fa male?

Doesn’t sugar hurt you?

Ti fa male la testa?

Does your head hurt?

— Akira (1988)

Perché mangi il pesce, se ti fa male?

Why do you eat fish if it makes you feel sick?

— Il tamburo di latta (1979)

Questo ti fa male?

Does this hurt?

— I guardiani del giorno (2006)

Mangia piano, chi ti fa male.

Eat slowly, it's bad for you.

— La vita è bella (1997)

Ti fa male il collo?

Does your neck hurt?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ti fa male qui?

Does it hurt here?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Dimmi, dov'è che ti fa male?

Tell me, where does it hurt?

— Two Sisters (2003)

Cosa ti fa male?

What hurts?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Non ti fa male?

Doesn't it hurt?

— Love Letters (2025)

A te il liceo classico ti fa male!

Classical high school is bad for you!

— È stata la mano di Dio (2021)

Ti fa male la gamba?

Does your leg hurt?

— Eddington (2025)

Ti fa male?

Does it hurt?

— Jojo Rabbit (2019)